미국 세관국, 통역 오류로 인한 추방 명령 철회

미국 세관국(CBP)이 슈 샤오에 대한 신속 추방 명령을 철회하여 5년간의 재입국 금지 조치를 번복했다고 브라이언 마나밧 기자가 보도했다.

브라이언 마나밧 기자의 보도에 따르면, 미국 세관국(CBP)은 슈 샤오에 대한 신속 추방 명령을 철회하여, 7월 25일 결정되었던 5년간의 재입국 금지 조치를 번복했다.

이 번복은 산 니콜라스 법률 사무소가 제출한 재고 요청에 따른 것으로, 해당 법률 사무소는 프란시스코 C. 아다/사이판 국제공항에서의 샤오의 2차 검사가 자격이 없는 통역사를 사용함으로써 침해되었다고 주장했다.

CBP 현장 운영 책임자 데이비드 A. 살라자르는 11월 18일, 전체 상황을 고려하여 재량적 구제를 승인하는 결정을 내렸다.

추방 대신, CBP 기록에는 샤오가 입국 신청을 철회하여 신속 추방에 일반적으로 따르는 심각한 처벌을 피한 것으로 나타난다.

샤오는 유효한 CW-1 허가증을 가지고 사이판에 도착했으며, CBP 공인 통역사가 아닌 민간 지상 조업 직원을 통해 질문을 받았다. 인터뷰 중 의사소통 오류로 인해 나중에 진술서와 증거 자료를 통해 명확해진 불일치가 발생했다.

변호사 조이 P. 산 니콜라스는 “우리 의뢰인의 사건에 대한 기관의 공정하고 사려 깊은 고려에 매우 기쁘다”며 “추방 명령 철회는 우리 의뢰인이 비자 신청을 계속 진행할 수 있도록 복원시켰으며, CBP가 사실을 신중하게 검토하고 기록을 바로잡아 준 것에 감사한다”고 말했다.

산 니콜라스는 또한 살라자르 책임자와 CBP 샌프란시스코/포틀랜드 현장 사무소의 전문성과 성실함에 감사를 표했다.

원본기사: 마리아나 버라이어티 – CBP reverses Shu Xiao removal