사이판 아와오도리 팀, 일본 문화 단체로 독립 인정

사이판 아와오도리 팀이 독립적인 일본 문화 단체로 인정받아 ‘사이판 렌’으로 활동하게 되었습니다. 이 팀은 17년간 일본 아와오도리 축제에 참가해 왔으며, 2025년 7월 9일부터 8월 27일까지 일본 각지에서 자체 이름으로 공연했습니다.

사이판 아와오도리 창립자이자 킨파치 레스토랑 사장인 카마타 미사코는 지난 17년간 도쿄 텐스이렌의 보살핌 아래 일본의 권위 있는 문화 행사에 참여할 수 있었다고 밝혔습니다. 도쿄 텐스이렌은 사이판 팀의 모체였습니다.

카마타는 “사이판 렌이라는 자체 이름을 가진 독립 팀이 되는 것은 노력으로 얻어야 했습니다. 올해 여행이 가장 큰 성공을 거둔 이유입니다.”라고 말했습니다. 그녀는 또한 “지난 17년간의 참여와는 매우 달랐습니다. 이제 모체 팀인 도쿄 텐스이렌으로부터 독립했기 때문입니다. 우리는 이제 사이판 렌으로서 홀로 설 수 있습니다.”라고 덧붙였습니다.

이러한 인정 덕분에 사이판 렌 공연자들은 자신들의 이름이 쓰인 타카하리(팀 배너)를 들 수 있는 영예를 얻었습니다. 올해 사이판 렌 멤버는 마르셀라 ‘모모’ 헤벤, 코니 V. 메타오, 줄리안 V. 메타오, 이나 V. 메타오, 노노가키 아이, 조나단 B. 아굴토, 브레이든 B. 송송, 레온 렉손 와볼, 오라이언 와볼 등이었습니다. 창립자 카마타와 셰나 강 사우레스, 자카리아스 사키사트가 인솔했습니다.

카마타는 팀에 대해 큰 자부심을 느낀다고 말했습니다. 그녀는 일본 여러 도시를 여행하는 동안 “우리의 유일한 목적은 아와오도리 축제에서 사이판을 대표하는 것이었습니다. 아이들은 여행을 즐거워했지만, 항상 여행의 주된 목적은 아와오도리 공연이라는 것을 명심했습니다.”라고 강조했습니다.

그렇기 때문에 팀은 항상 연습하고, 좋은 컨디션을 유지하며, 축제를 위해 에너지를 비축해야 했다고 덧붙였습니다. 카마타는 그 결과가 보람 있었다고 말했습니다. 그들이 방문한 모든 도시의 관객들은 사이판 아이들이 일본 문화 춤을 우아하고 정확하게 추는 것을 보고 놀랐습니다. 그녀는 또한 사이판의 젊은 공연자들이 “친절하고, 항상 모든 사람에게 미소를 지으며, 많은 사람들의 마음을 감동시켰다”며 그들의 인성을 칭찬했습니다.

도쿄 관람객인 후지이 부부는 깊은 인상을 받아 노다시로 팀을 초대했고, 스즈키 유우 시장이 그들을 환영했습니다. 젊은 공연자들은 또한 양로원, 우유 농장, 간장 공장을 방문했는데, 이는 예정에 없었지만 기억에 남는 여행의 일부가 되었습니다.

이전에 일본에서 공연한 적이 있는 코니 메타오는 새로운 아와오도리 가락과 스타일을 배우게 되어 기뻤다고 말했습니다. 그녀는 “우리는 또한 일본 문화와 삶의 방식에 대해 더 많이 배웠습니다. 처음 여행을 온 사이판 팀원들이 너무 잘하는 것을 보고 놀랐습니다.”라고 말했습니다.

레온 와볼에게 올해 여행은 특별했습니다. 그는 “이번 여행은 우리가 배운 모든 새로운 것들 때문에 가장 좋았습니다. 공연에서 새로운 춤 스타일에 적응해야 했습니다. 일본의 여러 아와오도리 축제에서 사이판을 대표하게 되어 자랑스러웠습니다.”라고 소감을 밝혔습니다.

원본기사: 마리아나 버라이어티 – After 17 years, Saipan Awaodori Team stands on its own as Saipan-ren