호른보스텔 컬렉션의 유물 첫 번째 단계가 화요일에 마리아나로 돌아왔습니다. NMI 역사문화 박물관의 레너드 레온 관장이 하와이에서 사이판으로 직접 운반했습니다.
이 유물 컬렉션은 1920년대에 비숍 박물관에 고용되어 마리아나 제도에서 유물을 수집한 미국 해병 한스 G. 호른보스텔의 이름을 따서 명명되었습니다. 그가 모은 컬렉션은 로타와 괌의 라테 스톤을 포함하여 총 10,000점이 넘는 유물로 구성되어 있습니다. 2,000점이 넘는 유물이 NMI 주변에서 왔으며 나머지는 괌에서 왔습니다.
레온 관장은 이전 인터뷰에서 이 첫 번째 유물 세트에는 어구, 보석, 절구와 공이, 도기 파편 등이 포함되어 있다고 밝혔습니다.
유물이 도착했을 때 문화 무용가, 원주민 사무국, 예술위원회, 데이비드 아파탕 주지사, 데니스 멘디올라 부지사 및 다른 섬 주민들이 그들의 고향 땅으로의 귀환을 환영했습니다.
지역 수루하누 도널드 멘디올라는 유물을 환영하는 의식의 일환으로 유물에 대한 찬가를 불렀습니다.
유물은 주민들이 볼 수 있도록 공항에 전시되었습니다.
헨리 호프슈나이더 주지사 비서실장은 비숍 박물관이 주최한 공식 유물 반환식에 참석하기 위해 하와이에 있었습니다. 프란시스코 C. 아다/사이판 국제공항에서 그는 NMI에서 가져온 호른보스텔 컬렉션의 2,700점이 넘는 유물이 향후 몇 년 동안 반환될 것이라고 확인했습니다.
그는 “정글에 묻혀 우리를 만든 사람들과 연결해 주었던 이 유물들이 마침내 고향으로 돌아왔습니다.”라고 말했습니다. “이것들은 매우 중요한 유물입니다. 마리아나 사람들의 이야기를 들려줍니다.”
NMI로 반환되는 주요 유물 중 하나는 원래 로타에서 온 라테 세트입니다. 호프슈나이더는 괌 정부와 미 해군이 NMI로 라테를 반환하고 괌에서 유래한 컬렉션의 라테를 반환하는 방법을 조정하고 있다고 말했습니다.
그는 또한 원래 루타에서 온 대형 슬링스톤이 현재 NMI 박물관 컬렉션에서 특이하다고 덧붙였습니다.
그는 “현무암으로 만들어졌기 때문에 매우 중요합니다.”라고 말했습니다. “현무암은 조각하기가 쉽지 않고, 우리가 일반적으로 보는 크기가 아니라는 사실 또한 놀랍습니다.”
컬렉션의 서클릿은 추크 또는 마리아나 제도에서 유래했을 수 있습니다. 고대 팔라우 화폐와 유사한 점토 구슬도 있습니다. 레온은 그러한 조각들이 마리아나 제도의 다른 곳에서도 발견되었으며 보석이나 어구일 수 있다고 말했습니다. 레온이 전시한 절구는 마리아나 제도에서 더 흔히 볼 수 있는 모양의 절구와도 다릅니다. 미크로네시아의 다른 지역의 타악기와 유사합니다.
레온은 이러한 컬렉션에 대한 추가 연구가 마리아나 제도의 해상 무역의 증거가 될 수 있다고 말했습니다.
레온은 “대부분의 [마리아나 서클릿]은 거북이 껍질로 만들어졌습니다. 이것은 청소를 시작하거나 엑스레이 스캔을 할 때까지 어떤 재료인지 확실하지 않습니다.”라고 말했습니다. “이것은 북마리아나 제도가 항상 미크로네시아의 나머지 지역과 차모로족 사이의 무역 및 통신의 허브와 같았다는 이론을 뒷받침합니다.”
라테 세트에 대해 레온은 NMI 역사문화 박물관으로 가져올 계획이라고 말했습니다.
그는 “우리는 그들을 마리아나 제도로 다시 데려오는 것을 지지합니다.”라고 말했습니다. “그것이 우리의 첫 번째 목표였고, 로타 커뮤니티의 일부 구성원과 시장과의 논의 끝에 NMI 박물관에 배치하기로 합의했습니다… [라테]를 NMI 박물관에 당분간 보관하면 차모로 아이들의 정체성을 계속 재확인하는 교육적 부분을 지원할 수 있습니다.”
레온은 유물 반환이 미래의 섬 주민들이 정체성에 대한 확신을 갖도록 돕는다고 말했습니다.
레온은 “정체성이 계속 도전받는 오늘날의 사회에서, 또는 토착민의 정체성이 계속 도전받는 사회에서 이러한 유물은 젊은 세대가 자신을 확고히 하고, 자신의 정체성과 조상을 재발견하려는 열망을 뒷받침할 것입니다.”라고 말했습니다. “웹에서 이러한 의미를 검색하는 것도 좋지만, 그것들을 잡고 만지고 눈앞에서 볼 수 없다면 실제로 실질적인 연결은 없습니다.”
원본기사: 마리아나 버라이어티 – First batch of Hornbostel artifacts returned to Marianas
Saipan Today에서 더 알아보기
구독을 신청하면 최신 게시물을 이메일로 받아볼 수 있습니다.
