태평양 전통 학회, 폴로와트 섬 전통 카누 건조 지원 모색

태평양 전통 학회 부회장 미미 조지가 마리오 베니토 항해사를 만나 폴로와트 섬에 전통 카누 건조를 논의했습니다. 8월 18일, 미미 조지는 사이판을 방문하여 베니토와 협력 가능성을 모색했습니다. 베니토의 고향인 폴로와트 섬에 전통 카누와 카누 집을 짓는 방안을 탐색했습니다. 사이판에서 베니토는 500 Sails 단체와 함께 항해를 가르치고 전통적인 배 “미카엘라”를 관리합니다.

문화 인류학자이자 항해사인 조지는 파푸아뉴기니, 솔로몬 제도 등에서 항해 전통을 기록하는 데 기여했습니다. 그는 2023년 캐나다 IMPAC5 컨퍼런스와 베를린 Te Ara Vaka Moana 컨퍼런스에서 베니토를 처음 만났습니다. 다음 달, 조지, 베니토, 피지, 파푸아뉴기니, 솔로몬 제도 등에서 온 전통 뱃사람들이 타우마코에서 열리는 항해 학교 개교식에 참석합니다. 타우마코 전통 문화 항해 학교는 “항기아 아누 망가”로 알려져 있습니다. 이미 학교 개교에 맞춰 카누 한 척이 완성되었습니다.

조지는 타우마코 학교와 카누 건조가 Gerda Henkel Stiftung 재단의 지원금으로 이루어졌다고 밝혔습니다. 그는 베니토가 건조를 이끌 폴로와트 섬의 카누와 카누 집 건립을 위해 재단에 다시 지원할 계획입니다. 태평양 전통 학회는 피지 라우에서도 유사한 프로젝트를 지원하여 항해 학교를 되살리기를 희망합니다.

항해 학교 재건의 필요성

조지는 “각 항해 학교가 유지 가능한 수준으로 되살아날 수 있도록 지원을 찾고 있다”고 말했습니다. 그는 이어 “자선 단체가 될 수도 있지만, 장비 유지, 물품 구매, 학비 지원 등을 위해 약간의 수익도 필요하다”고 덧붙였습니다. 이러한 것들이 섬 주민들에게는 정말 어려운 일이라고 설명했습니다. 조지는 태평양 전역에서 전통 항해 지식 보유자들이 구전 전통 기록을 위한 장비와 훈련 자금을 모색하고 있다고 전했습니다.

전통 지식 기록의 중요성

조지는 “90년대부터 그들은 비디오 카메라를 요청해왔다”며 ” elders로부터 배우는 과정을 기록하고 싶어한다”고 말했습니다. 그는 이어 “언어를 모르거나 질문 방법을 모르는 외부인이 아닌, 젊은이들이 직접 기록하기를 원한다”고 강조했습니다. 또한, 원격 지역의 항해사들이 항해 계획을 세우고 여행 중 연락을 유지할 수 있도록 인터넷 접근성을 제공하는 데 지원이 필요하다고 덧붙였습니다.

전통 항해의 가치

조지는 식민지화 이전에는 항해 전통이 태평양 지역 생존의 중심이었다고 말했습니다. 그는 “어떤 섬도 지속 가능하기 위한 모든 것을 갖추고 있지 않다”며 “수백, 수천 개의 전통 네트워크가 재건되면 기후 변화에 대처하고 생물 다양성을 보존하며 해양 지식을 강화하는 데 도움이 될 것”이라고 설명했습니다. 조지는 폴리네시아, 미크로네시아, 멜라네시아 전역에서 항해 전통이 되살아나는 것에 고무되어 있다고 밝혔습니다. 그는 “미래를 알기 위해서는 과거를 이해해야 한다”고 강조했습니다. 또한 “고대 해양 지식, 살아있는 시스템으로서의 암초와 섬에 대한 지식은 현대 과학이 수천 년 동안 그곳에 살아온 사람들에 비해 아는 것이 거의 없다”고 덧붙였습니다. 그는 “과학과 토착 지식이 상호 보완될 수 있지만, 문화적 지식은 젊은이들에게 가르쳐야 한다. 그것이 정말 시급한 일이다”라고 말했습니다.

원본기사: 마리아나 버라이어티 – Pacific Traditions Society eyes canoe house project on Polowat