FAHA 디지털 미디어가 아메리칸 메모리얼 파크 실내 극장에서 9월 수확 영화 상영회를 개최했습니다. 이 행사에서는 FAHA 디지털 미디어가 제작한 다양한 지역 영화들이 상영되었으며, 특히 ‘시낭안 사이나 프로젝트’가 주목을 받았습니다. 이 프로젝트는 북마리아나 제도의 문화와 이야기를 담아내고 있습니다.
FAHA 디지털 미디어는 마리아나 제도의 사람들에 의한, 사람들을 위한 스토리텔링을 지향합니다.
시낭안 사이나 프로젝트의 의미
시낭안 사이나 프로젝트는 북마리아나 제도의 문화적 속담, 이야기, 경험을 수집합니다. 이 프로젝트는 주민들에게 그들의 성장 과정과 삶의 방식에 대한 성찰을 요구합니다. 수요일 상영회에서는 사이판 주민 키나 랑가마르가 들려주는 캐롤리니안 전설이 소개되었습니다.
FAHA 디지털 미디어의 목표는 CNMI의 ‘스토리텔링 허브’가 되는 것입니다.
FAHA 디지털 미디어의 프로그램 담당관 데이지 데마판은 회사의 목표를 밝혔습니다. 그들은 차모로 및 레팔루와시 문화유산을 기념하는 다양한 미디어를 제작할 수 있도록 지역 역량을 구축하고자 합니다. 시낭안 사이나는 문화적 이야기를 위한 센터를 지원하기 위해 시작된 프로젝트 중 하나입니다.
데이지 데마판 담당관은 가치와 이야기를 보존하고 전달하는 것이 중요하다고 강조했습니다.
그녀는 “우리의 많은 작업은 우리 자신의 사람들과 공동체로부터 이러한 가치, 이야기, 그리고 서사를 보존하고 전달하는 것입니다. 시낭안 사이나는 지식을 전달하고, 알리고, 우리 공동체의 모든 사람들이 더 쉽게 접근할 수 있도록 하는 것입니다.”라고 말했습니다.
FAHA 디지털 미디어는 10월 말까지 지역 스토리텔러들이 제작한 단편 영화를 선보일 예정입니다.
FAHA 디지털 미디어는 자금을 지원받은 지역 스토리텔러들의 작품을 공개할 준비를 하고 있습니다. 데마판은 앞으로 몇 달 동안 지역 스토리텔러들이 문화에 뿌리를 둔 단편 영화나 팟캐스트, 보이스오버와 같은 다른 디지털 미디어를 제작할 수 있도록 돕는 프로그램을 만들 것이라고 덧붙였습니다.
FAHA 디지털 미디어의 향후 계획
그녀는 “계획은 레팔루와시와 차모로 공동체의 가치를 반영하는 이야기를 사람들에게 가르치는 것입니다. 우리가 전해 내려온 이야기와 아직 말하지 않은 새로운 이야기를 이해하는 것입니다.”라고 말했습니다. “우리는 여전히 그것을 열어 놓고 공동체로서 파악하려고 노력하고 있습니다. 우리 이야기를 가장 잘 전달할 수 있는 방법을 찾으려고 노력하고 있습니다.”
그녀는 번역 서비스를 제공한 원주민 업무국과 캐롤리니안 업무국에 감사를 표했습니다. 또한 그들의 프로젝트를 지원한 미국 오세티 사코윈 테리토리의 기금 지원 단체인 NDN 콜렉티브에 감사를 표했습니다.
시낭안 사이나의 발췌본을 보려면 FAHA 디지털 미디어의 인스타그램 페이지(@fahadigitalmedia)를 방문하십시오.
원본기사: 마리아나 버라이어티 – Sinangan Saina Project brings Chamorro and Refaluwasch narratives to film
Saipan Today에서 더 알아보기
구독을 신청하면 최신 게시물을 이메일로 받아볼 수 있습니다.
