30년 만에 사이판을 다시 찾은 일본인 관광객 히로시(70세) 씨는 “사이판은 많이 변했지만 여전히 아름다운 섬”이라고 소감을 밝혔다. 그는 도쿄에서 출발한 럭셔리 크루즈선 ‘미쓰이 오션 후지’호에 탑승하여 수요일 사이판에 기항한 419명의 승객 중 한 명이었다. 히로시 씨는 40세 때 방문한 이후 두 번째 사이판 방문이라고 말했다. “정말 기대됩니다. 이곳은 여전히 아름다운 … 30년 만에 사이판 찾은 일본 관광객 히로시 “여전히 아름다운 섬”Read more

지미 필립 카이팟(Jimmy Philip Kaipat, 26세)이 지난 12월 16일 찰란 카노아의 화이트 런드리(White Laundry)에서 한 여성을 성추행한 혐의로 2급 성폭행, 폭행 및 평화 방해 혐의로 기소되었다. 카이팟은 수요일 오전, 법원에 출석하여 보석 심리를 받았다. 그는 과거에도 법적 문제에 연루된 전력이 있다. 정신 감정 요청 카이팟의 이전 사건(CR 23-0098, CR 24-0080)을 … 사이판 남성, 성폭행 및 폭행 혐의로 기소… 정신 감정 요청Read more

데이비드 M. 아파탕 주지사와 북마리아나스 제도(CNMI) 관계자들이 월요일 캐피톨 힐에서 ‘원스톱 비즈니스 허가 센터’ 개소식을 갖고 본격적인 운영에 들어갔다. 구 메디케이드 기관 사무실에 자리한 이 센터는 재무부, CNMI 도시계획국, 소방 및 응급 의료 서비스국, 공공사업국, 북마리아나스 보건공사, 상무부의 법인 등록과 신설된 외국 법인 연락 사무소 등 여러 정부 기관의 허가 … 북마리아나스, ‘원스톱 비즈니스 허가 센터’ 개소… 기업 활동 지원 강화Read more

섬에 남은 몇 안 되는 럭셔리 소매점 중 하나인 젬켈 사이판(Gemkell Saipan)이 관광객 감소와 고가품 수요 약화로 인해 12월 31일 문을 닫는다. 공식적으로 발언할 권한이 없어 익명을 요청한 한 직원은 젬켈 운영진이 1월 5일까지 사이판에 도착하여 매장 정리를 하고 남은 제품들을 해외로 발송할 것으로 예상된다고 말했다. 이번 폐점은 약 50년간 … 명품 매장 Gemkell Saipan, 관광객 감소 여파로 12월 31일 폐점Read more

사이판 북부 마피 지역에서 정신 장애를 앓고 있는 남성을 두 명의 경찰관이 폭행했다는 의혹에 대해 공공안전부(DPS)가 투명하고 공정한 조사를 진행하고 있다고 앤서니 I. 마카라나스 공공안전부 커미셔너가 28일 밝혔다. 마카라나스 커미셔너는 공정성을 확보하기 위해 법무부 조사국(AGID)이 이번 사건 조사에 투입되었다고 설명했다. 그는 기자회견에서 “투명성을 위해 법무부 조사국을 투입했으며, 이번 사건의 무결성을 … 정신 장애 남성 폭행 의혹 경찰관 조사 착수, 투명성 강조Read more

데이비드 M. 아팡 주지사는 월요일 하원 지방 법안 24-29(House Local Bill 24-29)을 승인하여, 고 디에고 테노리오 베나벤테(Diego Tenorio Benavente) 전 부지사를 기리기 위해 스마일링 코브 마리나(Smiling Cove Marina)의 명칭을 변경했다. 빈센트 R. 알단, 대니 I. 아퀴노 주니어, 블라스 조나단 “BJ” 아타오, 안젤로 A. 카마초, 토마스 존 망글로나, 존 폴 사블란, … 스마일링 코브 마리나, 고 디에고 테노리오 베나벤테 전 부지사 명칭으로 변경Read more

사이판 동물보호협회(Saipan Humane Society, SHS)가 지속 가능성, 직원 복지, 장기적인 지역 사회 봉사를 위한 노력의 일환으로 고객 소통 채널을 공식 SHS 채널로만 제한하는 새로운 정책을 발표했다. 최근 몇 달 동안 고객들이 긴급 지원을 받기 위해 수의 보조원 및 자원봉사자를 포함한 SHS 직원들에게 개인 소셜 미디어 계정을 통해 연락하는 사례가 증가했다. … 사이판 동물보호협회, 직원 번아웃 방지 위한 소통 채널 변경 안내Read more

북마리아나스 공립학교 시스템(Public School System, PSS)이 PSS 역사상 가장 중요한 시기들을 거치며 헌신해 온 두 명의 교육자에게 경의를 표하고 있다. 재키 퀴투구아(Jackie Quitugua)와 리잘리나 G. 리왁 박사(Dr. Rizalina G. Liwag)가 수십 년간의 봉사와 리더십 끝에 학교 시스템을 떠난다. 두 사람은 교실에서 경력을 시작하여 성장, 전환, 도전의 시기를 거치며 PSS를 이끌었다. … 북마리아나스 공립학교 시스템, 헌신적인 교육자 두 명 퇴임 기념Read more

일본 도쿄발 럭셔리 크루즈선 ‘미쓰이 오션 후지(Mitsui Ocean Fuji)’가 화요일 오전 419명의 승객과 346명의 승무원을 태우고 사이판에 도착한 후, 괌으로 향했다. 이 선박은 사이판 항구에서 현지 전통 무용수들과 함께 데이비드 멘디올라 부지사, 워렌 빌라로메즈 마리아나 관광청 이사회 의장, 자미카 타이예론 마리아나 관광청 전무이사의 환영을 받았다. 관계자들은 미쓰이 오션 후지의 지역 … 일본 럭셔리 크루즈선 ‘미쓰이 오션 후지’ 사이판 기항… 관광객 유치 노력Read more

북마리아나스 제도의 마운트 카멜 학교(Mount Carmel School) 출신인 제이 프란시스 오. 피네다(Jay Francis O. Pineda)가 뛰어난 학업 성적으로 포틀랜드 대학교(University of Portland)의 ‘총장 명예의 전당(Dean’s List)’에 이름을 올렸다. 토목 공학을 전공하고 있는 피네다는 학기 내내 높은 학업 성취도를 유지한 공로를 인정받았다. 그의 성과는 학업에 대한 헌신과 사이판에서의 탄탄한 교육적 기반을 … 사이판 출신 제이 프란시스 오. 피네다, 포틀랜드 대학교 ‘총장 명예의 전당’ 입성Read more

환경 및 해안 품질국(Bureau of Environmental and Coastal Quality, BECQ)은 매주 사이판 서부 해안의 휴양 해변과 배수구에서 채취한 수질 샘플을 분석하고 있다. 다음 지역에서 채취한 샘플에서 CNMI 해양 수질 기준치를 초과하는 과도한 농도의 대장균군(fecal indicator bacteria) 또는 장구균(enterococci)이 검출되었다. 이 박테리아는 물속에 인간 및 동물 배설물이 존재함을 나타낼 수 있다. … 사이판 서부 해안 일부 해변, 대장균군 기준치 초과… 수영 및 낚시 자제 권고Read more

하원 의회는 월요일, 공공 토지 수입 100만 달러를 공립 학교 시스템 및 사이판, 티니안, 로타 시장 사무실에 배정하는 상원 수정안인 하원 법안 24-74를 만장일치로 부결했습니다. 블라스 조나단 아타오 의원이 발의하고 전체 하원 의회가 제출한 하원 법안 24-74는 이제 양원 조정 위원회에 회부됩니다. 출석한 17명의 하원 의원 전원이 수정된 법안을 부결하고 … 하원, 공공 토지 수입 100만 달러 배정 법안 부결 후 조정위원회 회부Read more