마리아나 예술문화협의회(Commonwealth Council for Arts & Culture, 이하 CCAC)가 마리아나에서 가장 인기 있는 야간 활동 중 하나인 가라판 스트리트 마켓 을 사이판 중심부에서 다시 개최한다. 팬데믹 이후 중단됐던 이 주간 마켓은 2024년 8월 29일 목요일 오후 5시 30분부터 오후 10시까지 사이판 크라운 플라자 리조트 앞 코랄 트리 애비뉴에서 소프트 오프닝으로 … 가라판 스트리트 마켓 재개, 활기찬 야간 활동 제공Read more
아놀드 I. 팔라시오스 주지사와 데이비드 M. 아파탕 부지사는 9월을 “영원히 잊지 않겠습니다: 필드 오브 히어로스의 달”로 선포하며, 이를 기념하기 위한 특별한 행사를 8월 26일 오전 주지사실 회의실에서 진행했다. 이번 선포는 9/11 테러의 23주년을 기념하는 자리에서 이루어졌다. 팔라시오스 주지사는 법 집행 기관, 의료 종사자, 학교 직원 등 첫 대응자들의 헌신과 희생에 … “영원히 잊지 않겠습니다”: 필드 오브 히어로스의 달 선포Read more
사이판 – 코먼웰스 유틸리티스 코퍼레이션(CUC)은 2024년 8월 27일부터 30일까지 예정된 전력 공급 중단을 공지했다. 이번 전력 중단은 전력 인프라 점검 및 보수를 위한 작업으로, 주민들의 불편을 최소화하기 위한 안내가 필요하다. 8월 27일(화) 8월 28일(수) 8월 29일(목) 8월 30일(금) CUC는 전력 서비스의 신뢰성을 보장하기 위해 진행하는 작업에 대한 공공의 협조와 이해를 … CNMI 전력 공급 중단 공지: 8월 27일부터 30일까지Read more
지난 8월 22일 목요일, 아메리칸 메모리얼 파크 극장에서 열린 ‘마리아나스 렌즈’ 영화 상영 행사가 현지 영화 제작자들을 소개하며 마리아나스 제도에서의 스토리텔링에 대한 패널 토론을 진행했다. 이번 행사는 노던 마리아나스 칼리지(NMC)가 학기 초 학생들을 환영하기 위해 후원했으며, 지난주 가을 학기가 시작된 학생들을 대상으로 했다. 수십 명의 지역 주민들이 행사에 참석해 다섯 … ‘마리아나스 렌즈’, 현지 영화 제작자들과 이야기 나눠Read more
2020년 8월 20일, 사이판 가라판에서 이뤄진 임페리얼 퍼시픽 리조트 건설 중 발굴된 약 800구의 고대 차모로 유해의 재매장이 4주년을 맞았습니다. 그러나 당시 재매장 과정은 여러 논란으로 인해 현지 활동가 리아나 호프슈나이더가 참석을 거부하고 대신 소송을 제기하게 만들었습니다. 호프슈나이더의 소송은 유해들이 더 존중받을 수 있는 적절한 매장 시설을 요구하는 것이었으며, 당시 … 사이판 고대 차모로 유해 재매장 4주년 기념: 여전히 남아있는 논란Read more
북마리아나 제도의 사이판, 티니안, 로타에 위치한 모든 공립 초·중·고등학교들이 어제 새 학년도의 첫 수업을 시작했습니다. 공립학교 개학 당일(20일) 아침, 초등학교, 중학교, 고등학교 학생들이 각기 다른 시간에 맞춰 학교에 도착하면서, 학부모와 교직원 모두가 새로운 학기의 시작을 축하했습니다. 20일 오전 7시 정각, 북마리아나 제도 전역의 9개 초등학교의 교문이 열렸습니다. 학생들은 오전 7시 … 북마리아나 제도 공립학교 개학… 기대감 속에 새 학년 시작Read more
콜롬비아 대학교의 새 학년 2학년 학생인 유리 사사모토와 제수스 사블란이 지난 8월 17일(토) 크라운 플라자 리조트에서 무료 대학 지원 워크숍 및 패널 토론을 주최했다. 두 학생은 사이판 출신으로, 자신들의 대학 진학 경험을 바탕으로 CNMI(북마리아나제도)의 다른 학생들에게 도움을 주고자 이 행사를 기획했다. 대학 지원 워크숍 배경 사사모토는 2023년 마운트 카멜 학교의 … 무료 대학 지원 워크숍, 콜롬비아 대학교 진학 경험을 나누다Read more
사이판 시장 라몬 B. 카마초는 최근 공공 토지부(DPL)와의 갈등에 대한 개입을 주지사 아놀드 I. 팔라시오스에게 요청하는 서한을 보냈습니다. 카마초는 서한에서, 허가된 Article XI(차터 헌법) 토지에서 채굴할 수 있는 산호 기반 자재의 유형과 양에 대한 문제를 제기했습니다. 이 자재는 CNMI 정부에 무료로 제공될 수 있습니다. 카마초에 따르면, DPL 장관 테레시타 산토스는 … 공공 토지부, 사이판 시장 우려에 대한 대응 입장 발표Read more
사이판 직업 재활국(OVR) 국장 제임스 레이판드 가 2024년 11월 5일 미 연방 하원의원 선거 출마를 위해 국장직에서 사임했습니다. 레이판드는 2024년 8월 30일부로 사임이 발효될 예정입니다. 그의 사임은 자신이 선거에 출마함으로써 주지사 아널드 팔라시오스와 부지사 데이비드 아파탕에게 부담을 주지 않기 위한 결정이라고 밝혔습니다. 제임스 레이판드 는 사직서에서, 팔라시오스 주지사가 지지하는 다른 … 제임스 레이판드, 미 연방 하원의원 출마 위해 직위 사퇴Read more
다음 주, 2024년 8월 19일부터 22일까지 사이판 재무부의 5개 부서가 제한된 서비스로 운영될 예정입니다. 해당 부서 직원들이 수수페 다목적센터에서 “정부 회계 및 보고”에 관한 교육을 받을 예정입니다. 서비스 제한이 적용되는 부서는 CNMI 재무부 및 여권 수락 사무소, 재무 서비스 부서, 조달 서비스 부서, 세무 부서, 그리고 재무부 장관실입니다. 이들 부서는 … 재무부, 8월 19일부터 22일까지 서비스 제한 예정Read more
아놀드 I. 팔라시오스 북마리아나 주지사와 데이비드 M. 아파탕 부지사가 어제 푸에르토리코에 위치한 사이판 아킨스 크롤(Atkins Kroll) 토요타 렉서스 전시장 및 서비스 센터 공사 현장을 독점 투어했습니다. 팔라시오스 주지사와 아파탕 부지사는 AK 리더십 팀 및 프로젝트 팀과 함께 현장을 둘러보며, 최신 기술이 적용된 첫 번째 차량 수리 장비인 ‘Car-O-Liner’가 포함된 미래의 … 주지사, 사이판 AK 토요타 렉서스 전시장 및 서비스 센터 현장 방문Read more
상원 의원 폴 A. 망글로나가 상원 법안 23-68(S.B. 23-68)을 도입하여 유권자들이 선거일에 자신이 등록된 투표소가 아닌 어떤 투표소에서든 투표할 수 있도록 하는 법안을 제안했습니다. 이 상원 법안 23-68 은 티니안 유권자들이 사이판에서 의료 치료, 정부 업무, 가족 동반 등으로 체류 중일 때의 예를 들며, 선거일에 원거리에 있어도 투표할 수 있도록 … 상원 법안 23-68, 선거일 투표소 선택권 확대Read more
북 마리아나 제도의 사이판, 티니안, 로타 공립 초중고등학교들이 새 학년 개학 준비를 마쳤습니다. 공립학교 시스템(Public School System, PSS)의 첫 등교일은 8월 20일 화요일로 예정되어 있으며, 8월 13일에는 로렌스 F. 카마초 교육 커미셔너가 여름 방학 후 공식적으로 복귀한 교사들과 직원들을 맞이했습니다. 이날은 PSS의 교수진—교사, 강사, 교사 보조, 영어 학습자, 특수 교육 … 북 마리아나 제도, 새 학년 맞이 준비 완료Read more
미국 글로벌 미디어국(U.S. Agency for Global Media, USAGM)이 사이판과 티니안에 위치한 로버트 E. 카모사 송출소(Robert E. Kamosa Transmitting Station)를 폐쇄한다고 발표했습니다. 이 폐쇄는 단파 라디오 송출 중단을 의미하며, 해당 송출소는 수십 년간 아시아 지역으로 미국의 소리(Voice of America) 방송을 송출해 왔습니다. 윌리엄 S. 마틴(William S. Martin) USAGM 운영 및 송출국 … 사이판·티니안 단파 라디오 송출 중단…미국 글로벌 미디어국 결정Read more
그레이스 크리스천 아카데미(Grace Christian Academy, GCA)가 오는 10월 네이비 힐(Navy Hill) 캠퍼스에 2~3세 아동을 위한 데이케어 센터를 개설할 계획입니다. 학교 교장인 베스 누네즈(Beth Nunez)는 이 계획을 발표하며, 현재 학교가 지역 사회와 문화부와 협력하여 자격을 갖춘 아동의 학비를 보조할 수 있도록 준비 중이라고 밝혔습니다. 데이케어 센터는 약 14명의 어린이를 수용할 수 … GCA, 네이비 힐 캠퍼스에 어린이 데이케어 센터 개설 예정Read more
