학생들이 ‘관광은 모두의 사업’이라는 슬로건을 실천하며 지난 주말, 마리아나 관광 교육 위원회(MTEC)와 마리아나 관광청(MVA)의 관광 교육 발표에 힘입어 ‘헬 오브 마리아나스(Hell of the Marianas)’ 사이클 대회 참가자들을 응원했습니다. 학교 MYWAVE(마리아나 청소년 환영단) 클럽 회원들은 토요일(12월 6일) 열린 ‘헬 오브 마리아나스’ 100마일 사이클 대회 코스를 따라 참가자들을 격려했습니다. 이 대회에는 8개 … 사이판 학생들, ‘관광은 모두의 사업’ 슬로건 실천하며 ‘헬 오브 마리아나스’ 응원Read more
괌 대학교(University of Guam) 교수 평의회가 2026년 팔룰랩 메달리온 어워드(Palulap Medallion Award) 후보 추천 접수를 시작했습니다. 이 상은 학문적 자유, 기관의 진실성, 개인 및 기관의 자율성, 그리고 괌 대학교의 공유된 학문적 거버넌스를 지지하고 옹호하는 지역 사회 구성원을 기리는 대학 최고 영예 중 하나입니다. 팔룰랩 메달리온 어워드는 전통 항해술과 깊은 지혜를 … 괌 대학교, 2026년 팔룰랩 메달리온 어워드 후보 추천 접수 시작Read more
(PR) — 지역 사회는 연례 라라야크(Lalayak) 수료 프로그램 졸업생 및 연례 폴라 베어(Polar Bear) 이벤트 참가자를 기리는 특별 행사에 여러분을 초대합니다. 행사는 2025년 12월 14일 일요일 오전 11시에 사이판 수수페의 구마 사크만(Guma Sakman)에서 열립니다. 공식 프로그램 후에는 졸업생, 참가자, 그 가족 및 참석자 모두를 위한 비공식 팟럭(potluck)이 열립니다. 이 팟럭은 … 사이판, 연례 라라야크 수료식 및 폴라 베어 이벤트 기념 행사 개최Read more
데이비드 M. 아파탕 주지사와 데니스 제임스 멘디올라 부지사 행정부는 연방 재난 관리청(FEMA)이 지원하는 모든 공립학교 시스템 인프라 프로젝트를 공공 지원국(Public Assistance Office)을 통해 연내 착공하는 것을 목표로 하고 있습니다. 이러한 선제적 접근 방식은 지난달 킴 오. 로사리오 주지사실 정책 및 프로그램 특별 고문이 교육 위원회 및 공립학교 시스템(PSS) 관계자들에게 전달했습니다. … 북마리아나 제도, FEMA 지원 학교 인프라 프로젝트 연내 착공 목표Read more
(주지사실) – 데이비드 M. 아파탕 주지사는 이번 주 북마리아나 제도를 방문한 앤젤 데마판 미국 내무부 도서 및 국제 문제 담당 차관보를 환영했습니다. 데마판 차관보는 주지사와 만나 영연방의 진행 중인 재정 개혁 이행 현황과 2023년 단일 감사(Single Audit) 결과를 보고받았습니다. 이번 회담은 북마리아나 제도와 내무부 간의 강력한 파트너십을 재확인했으며, 양측은 재정 … 미국 내무부, 북마리아나 제도 재정 개혁 현황 점검Read more
사이판 그랜드브리오 리조트(Grandvrio Resort Saipan)가 일시 휴업을 준비하는 와중에도 라몬 ‘RB’ 카마초 시장은 희망을 놓지 않고 있습니다. 카마초 시장은 호텔 경영진에게 영구 폐쇄 결정을 재고해 줄 것을 촉구하며, 수십 년간 지역 사회에 봉사해 온 사이판 관광의 상징인 이 호텔이 결국 지역 사회를 위해 다시 문을 열 것이라고 믿는다고 밝혔습니다. 사이판 … 사이판 시장, 그랜드브리오 호텔 일시 휴업에 ‘재고’ 촉구Read more
(PSS) – 북마리아나 제도 공립학교 시스템(PSS) 학부모 자문 위원회(PAC)는 2025년 12월 13일 토요일 오전 8시 30분부터 오후 2시 30분까지 사이판 산 로케의 켄싱턴 호텔에서 열리는 전도(全島) 가을 학부모 서밋(Statewide Fall Parent Summit)을 발표하게 된 것을 기쁘게 생각합니다. 모든 PSS 학부모, 보호자, 학부모 리더들의 등록 및 참여를 따뜻하게 권장합니다. 이 의미 … 북마리아나 공립학교, 12월 13일 ‘가족과 함께하는 성공’ 학부모 서밋 개최Read more
데니스 제임스 멘디올라 부지사는 수요일, 공립학교 시스템(PSS) 관계자들과 함께 산 안토니오에 위치한 프란시스코 M. 사블란 중학교(FMS)의 130만 달러 규모 신축 건물 건설 착공식에 참석했습니다. 새로운 C동 건물은 2018년 슈퍼 태풍 유투로 인해 심하게 손상된 기존 건물을 대체할 예정입니다. FEMA 자금으로 지원되는 이 학교 프로젝트는 2026년 6월 5일 완공을 목표로 하고 … 북마리아나 제도, 130만 달러 규모 프란시스코 M. 사블란 중학교 신축 건물 착공Read more
(PR) — 크리스마스 빌리지 축제가 한창이며, 엔터테인먼트, 지역 음식 판매점, 그리고 아름답게 꾸며진 크리스마스 포토 부스가 마련되어 가족들이 즐길 수 있습니다. 계속되는 축제의 일환으로, 지역 사회는 12월 12일 금요일 오후 2시부터 8시까지 멀티퍼포스 센터에서 열리는 제5회 연례 홀리데이 아트 바자(Holiday Art Bazaar)와 최초의 문화 엑스포(Cultural Expo)에 초대됩니다. 이 행사는 “3월의 … 사이판, ‘3월의 금요일’ 축제… 12일 홀리데이 아트 바자 및 문화 엑스포 개최Read more
지난 10월 연방 정부 셧다운으로 취소되었던 북마리아나 제도의 신규 미국 시민권자 선서식이 12월 15일 북마리아나 제도 지방 법원에서 재개될 예정입니다. 지원자들은 지난주 새로운 날짜에 대한 공식 통지를 받았다고 ‘버라이어티’에 전했습니다. 라모나 V. 망글로나 수석 판사가 특별 절차를 주재할 예정이며, 오후 2시에 시작될 예정입니다. 10월 27일 선서식은 연방 예산 부족으로 인한 … 북마리아나 제도, 연방 정부 셧다운으로 연기되었던 시민권 선서식 12월 15일 재개Read more
영연방 정부는 임페리얼 퍼시픽 인터내셔널(Imperial Pacific International, IPI)의 청산 계획 제안에 이의를 제기하며, 파산 절차의 일부로 카지노 면허를 공식적으로 거부해야 한다고 주장하고 있습니다. 미국 파산 법원에 제출한 서류에서 로버트 글래스 주니어 최고 변호사는 해당 계획이 카지노 면허를 연방 파산법에 따른 ‘실행 가능한 계약(executory contract)’으로 취급하지 않는다고 주장했습니다. 그는 이 계획이 … 북마리아나 제도 정부, IPI 청산 계획에 이의 제기… 카지노 면허 반환 요구Read more
폴 A. 망글로나 상원의원은 화요일, 사이판 카지노 재개가 북마리아나 제도의 퇴직자 연금 혜택을 보존하는 데 도움이 될 것이라고 말했습니다. 상원 게임 위원회 부위원장이자 로타를 대표하는 망글로나 의원은 목요일(12월 11일) 오후 10시 상원 회의실에서 열리는 회의를 주재하며, 데이비드 M. 아파탕 주지사의 기존 비활성 카지노 면허의 독점권 제거를 골자로 하는 공공법 18-56호 … 사이판 카지노 재개, 퇴직자 연금 혜택 보존에 기여할 것으로 기대Read more
수십 년간 직원들의 보금자리이자 지역 관광 산업의 기둥이었던 사이판 그랜드브리오 호텔(Grandvrio Hotel Saipan)이 경제적 현실에 직면하여 일시적인 휴업을 앞두고 있다. 4월에 문을 닫으면서 39명의 직원이 일자리를 잃게 되지만, 노동부의 신속 대응팀은 영향을 받은 근로자들을 지원하기 위해 준비하고 있다. 그랜드브리오 리조트 사이판 경영진은 일시 휴업이 장기적인 지속 가능성을 보장하고 향후 강력한 … 사이판 그랜드브리오 호텔, 44년 만에 일시 휴업…직원 39명 일자리 위협Read more
사이판 시장실은 다가오는 12월 15일(월) 오후 5시부터 9시까지 슈가킹 공원에서 연례 ‘공원 크리스마스 점등식’을 성대하게 개최한다. 이번 행사는 연말연시의 설렘을 가득 담은 화려한 축제 분위기와 함께, 고(故) 후안 B. 투델라 전 사이판 시장의 헌신을 기리는 뜻깊은 봉헌식도 겸할 예정이어서 지역사회의 큰 관심을 모으고 있다. 이날 점등식은 다채로운 장식 전시와 흥겨운 … 슈가킹 공원, 화려한 크리스마스 점등식 개최…故 투델라 시장 헌정의 밤Read more
사이판 게임 산업 활성화를 위해 카지노 법 개정안이 추진되고 있다. 데이비드 M. 아파탕 주지사의 권고에 따라 상원 게임 위원회는 오는 2025년 12월 11일 목요일 상원 회의실에서 관련 공청회를 개최하고 시민들의 의견을 수렴할 예정이다. 이번 개정안은 기존의 ‘실패한 독점 라이선스 모델’을 다각적인 비독점 라이선스 체제로 전환하여 사이판 카지노 산업에 새로운 활력을 … 사이판, ‘실패한 독점 모델’ 벗고 카지노 법 개정 추진…게임 산업 활성화 모색Read more
