북마리아나 제도 환경 및 해안 품질국(BECQ)은 이번 주 사이판 동부 및 남부 해변에서 채취한 수질 샘플 분석 결과, 일부 지역에서 대장균군(enterococci) 박테리아 농도가 CNMI 해양 수질 기준을 초과했다고 발표했습니다. 이 박테리아는 물에 인간 및 동물 배설물이 존재할 수 있음을 나타내지만, 열대 환경의 폭풍우 유출수에는 자연적인 환경에서 유래한 박테리아가 포함될 수 … 사이판 일부 해변, 대장균군 기준 초과… 수영 및 낚시 주의Read more
제리 H. 스미스(Jerry H. Smith)가 음주운전(DUI) 혐의로 6번째 유죄 판결을 받고 징역 275일을 선고받았습니다. 케네스 L. 고벤도(Kenneth L. Govendo) 지방법원 판사는 1월 13일, 스미스에게 음주운전과 음주 측정 거부, 이전 음주운전 사건(TR-21-01174)의 보호관찰 위반 혐의에 대해 유죄를 선고했습니다. 미크로네시아 연방 출신인 스미스는 해당 사건으로 남은 275일을 복역하게 됩니다. 이 형량은 별도의 … 음주운전 6회 적발된 남성, 징역 275일 선고받아Read more
사이판 및 북부 도서 지역 입법 위원회는 화요일, 제3 상원 지역구에서 발생한 채권 이자 수입 잔액 256,235달러를 사이판 지역 사업 및 전 공공사업부 정보 담당관 펠리페 Q. 아탈리그(Felipe Q. Atalig)의 일부 체불 임금 지급을 위해 재배정하는 내용을 포함한 예산안 하원 지역 법안(H.L.B. 24-45)을 만장일치로 통과시켰습니다. 랄프 N. 유물(Ralph N. Yumul) … 사이판 및 북부 도서 지역 의회, 2억 5천만 달러 이상 예산안 통과Read more
데이비드 M. 아파탕(David M. Apatang) 주지사를 비롯한 북마리아나 제도(CNMI) 관계자들은 월요일, 마닐라와 사이판 간 직항 노선을 재개하는 필리핀 항공(PAL)의 귀환을 환영했습니다. 이 노선은 2026년 3월 29일부터 운항될 예정입니다. 필리핀 국적 항공사인 PAL은 작년 12월, 사이판을 미국 노선 목록에 다시 포함시킬 계획을 발표했습니다. 180석 규모의 에어버스 기종을 이용하는 PAL은 마닐라와 사이판 … 필리핀 항공, 2026년 3월 29일부터 마닐라-사이판 직항 노선 재개Read more
케네스 L. 고벤도(Kenneth L. Govendo) 지방법원 판사가 가정폭력 사건의 폭행 및 상해 혐의로 기소된 제럴드 세라노(Gerald Serrano)에게 징역 1년(집행유예 10개월)을 선고했습니다. 세라노는 집행유예 기간 동안 가석방 또는 조기 석방이 불가능합니다. 세라노는 1월 8일 유죄를 인정했으며, 고벤도 판사는 그에게 1월 18일까지 교정국에 자수할 것을 명령했습니다. 세라노는 2월 14일 오전 8시에 석방될 … 가정폭력 사건 용의자, 징역 1년(집행유예 10개월) 선고Read more
커먼웰스 유틸리티 공사(CUC) 이사회는 금요일, AP 에너지(AP Energy LLC)가 제안 요청서(RFP)에서 요구하는 3년간의 감사 재무제표를 제출하지 않아 주요 태양광 및 배터리 조달 사업 입찰 자격이 없다는 CUC 경영진의 결정을 재확인했습니다. 앨런 페레즈(Allen Perez) CUC 회장은 유일하게 반대표를 던졌습니다. 루포 마프나스(Rufo Mafnas), 레베카 화이트(Rebecca White), 미란다 망글로나(Miranda Manglona), 로즈몬드 산토스(Rosemond Santos) … CUC, AP 에너지의 태양광-배터리 사업 입찰 자격 박탈 결정 유지Read more
북마리아나 제도(CNMI) 보건공사(CHCC) 관계자들이 화요일, 로어 네이비 힐(Lower Navy Hill)에 건설 중인 CNMI 최초의 MRI 시설 건설 현장을 시찰했습니다. 이 시설에는 최신형 MRI 기기와 고압산소 치료 챔버가 설치될 예정입니다. CHCC 투석 센터 북쪽에 위치한 280만 달러 규모의 이 시설은 레오나 M. 및 해리 B. 헬름슬리 자선 신탁 기금과 일부 연방 … 북마리아나 제도 첫 MRI 시설 건설 현장 공개, 8월 또는 9월 완공 예정Read more
북마리아나 제도(CNMI) 대법원은 페리 B. 이노스(Perry B. Inos) 대법관의 퇴임을 기념하며 그의 지속적인 공헌에 경의를 표합니다. 이노스 대법관은 17년 이상 CNMI 사법부에 봉직했습니다. 그는 2008년 9월 지방법원 부장 판사로 사법부에 합류했으며, 2013년 3월 CNMI 대법원 부장 판사가 되었습니다. 그의 재임 기간 동안 이노스 대법관은 법 발전과 법원 행정 모두에 상당한 … 페리 B. 이노스 대법관, 17년 이상 봉직 후 사임Read more
북마리아나 제도(CNMI) 소재 노던 마리아나스 칼리지(Northern Marianas College)의 CNMI 중소기업 개발센터 네트워크(SBDC Network)는 2026년 1월 9일 첫 정기 자문 위원회 회의를 개최하고, 위원회 구성을 공식 발표했습니다. 이 위원회는 사업, 정부, 교육 분야의 지도자들을 모아 커먼웰스 전역의 중소기업 개발 노력을 안내하는 역할을 합니다. 자문 위원회는 CNMI SBDC 네트워크에 프로그램 개발, 홍보 … CNMI 중소기업 개발센터 네트워크, 자문 위원회 구성 발표Read more
데이비드 M. 아파탕(David M. Apatang) 주지사는 월요일, CNMI의 에너지, 농업, 인프라 및 경제 개발 분야의 우선 순위 요구 사항을 지원하기 위해 연방 프로그램을 활용하기 위한 USDA 농촌 개발(USDA Rural Development)과의 전략적 파트너십을 재확인했습니다. 아파탕 주지사는 “이 협력은 CNMI의 장기적인 지속 가능성을 강화하는 데 필수적입니다. 연방 자원을 우리의 전략적 우선 순위와 … CNMI, USDA 농촌 개발과 협력 강화… 에너지, 농업, 인프라 등 지원Read more
환경 및 해양 자원국(BECQ)은 매주 사이판 서부 해안의 레크리에이션 해변과 배수구에서 채취한 수질 샘플을 분석합니다. 다음 장소에서 채취한 샘플에서 CNMI 해양 수질 기준치를 초과하는 과도한 농도의 대장균 또는 장구균이 검출되었습니다. 이러한 박테리아는 물에 인간 및 동물 배설물이 존재함을 나타낼 수 있습니다. 그러나 열대 환경에서의 폭풍우 유출수는 자연 환경에서 이러한 박테리아를 … 사이판 서부 해안 해변 및 배수구, 장구균 기준치 초과Read more
의원들의 월별 활동 보조금 사용을 제한하는 것을 골자로 하는 상원 법안 24-49호가 다음 주 상원 재정위원회 회의의 주요 안건으로 다뤄질 예정입니다. 셀리나 R. 바바우타 상원의원이 발의한 이 법안은 ▲의원들의 ‘합리적인 활동 보조금’ 정의를 명확히 하여 입법 활동 관련 정당한 지출만 포함하도록 하고, ▲명확한 월별 상한선을 설정하여 과도하거나 임의적인 지출을 방지하며, … 상원의원 월별 수당 제한 법안, 상원 재정위원회 주요 안건으로Read more
캐피톨 힐에 위치한 원스톱 비즈니스 허가 센터가 개소한 지 한 달여 만에 약 30개의 신규 사업체 등록과 100건 이상의 갱신을 처리했습니다. 상무부 법인 등록관인 존 데이비드 “JD” 레예스(John David “JD” Reyes)는 사무실에서 45일 보고서를 아직 마무리 중이지만, 센터가 2025년 12월 29일에 문을 연 이후 신규 사업체 등록 신청이 계속 들어오고 … 원스톱 비즈니스 허가 센터, 개소 한 달 만에 신규 사업체 30곳 등록 및 100여 건 갱신 처리Read more
PHI Pharmacy의 제너럴 매니저인 조슈아 와이즈(Joshua Wise) 박사가 사이판 상공회의소의 2025년 ‘올해의 기업인’으로 선정되었습니다. 와이즈 박사는 상공회의소 연례 갈라 행사에서 최고 영예를 받았으며, 이 행사에서는 올해의 주목할 만한 단체들도 함께 시상되었고 2026-2027년 이사회 구성원들이 공식적으로 취임했습니다. 올해 상공회의소 갈라 행사는 토요일 저녁 켄싱턴 호텔에서 개최되었습니다. 기타 수상자 와이즈 박사와 함께 … PHI Pharmacy 제너럴 매니저 조슈아 와이즈, 2025년 사이판 상공회의소 ‘올해의 기업인’ 수상Read more
페리 보르하 이노스(Perry Borja Inos) 연방 대법관이 월요일 오전에 사임했다고 데이비드 M. 아파탕 주지사가 확인했습니다. 이노스 대법관이 사임서에 밝힌 사임 이유에 대해 묻자, 아파탕 주지사는 “그는 단지 은퇴하고, 휴식을 취하며, 개인적인 관심사를 추구하고 싶어 한다”고 답했습니다. 차기 대법관 지명 계획에 대한 질문에 주지사는 “물론이다. 하지만 아직 염두에 둔 사람은 없다. … 페리 보르하 이노스 연방 대법관 사임Read more
