하원이 지난 금요일 본회의를 열고 상원이 수정 제출한 세 가지 예산안을 거부하며 양원 협의회 구성을 공식 요청했다. 이번 예산안 양원 협의체 구성 요청은 상·하원 간의 예산 집행 우선순위에 대한 이견을 좁히고 타협안을 마련하기 위한 절차다. 논란이 된 법안은 티니안과 로타 지역의 프로젝트를 위해 30만 달러의 배당금을 할당하려던 하원 법안 24-89 … 의회, 예산안 두고 상·하원 이견…양원 협의회 구성Read more
법안
체류 신분 관계없이 운전면허 발급 가능해진다
앞으로 합법적인 체류 신분 증명 서류를 갖추지 못한 주민들도 운전면허 를 취득할 수 있게 되었다. 데이비드 M. 아파탕 주지사는 최근 상원 법안 24-19호에 서명하여 이를 공포했다. 이로써 해당 법안은 공공법 24-31호가 되어 공식 발효되었다. 이번 법안은 합법적 신분 증명 서류가 없어 운전면허 를 취득하지 못했던 주민들의 이동권을 보장하기 위해 마련되었다. … 체류 신분 관계없이 운전면허 발급 가능해진다Read more
공공 유틸리티 절도 막는다…하원, 처벌 강화 법안 승인
하원 사법·정부 운영 위원회는 공공 유틸리티 서비스 절도를 근절하기 위해 ‘의도적 절도 추정’을 허용하는 하원 법안(H.B. 24-99)을 승인했다. 빈센트 알단 의원이 발의한 이 법안은 유틸리티 절도 혐의를 입증하기 어려운 현실을 개선하기 위해 마련됐다. 기존에는 불법 연결이 확인되더라도 거주자가 고의성을 부인할 경우 처벌이 어려웠으나, 이번 법안이 통과되면 계량기 조작, 무단 재연결, … 공공 유틸리티 절도 막는다…하원, 처벌 강화 법안 승인Read more
사이판 관광지 개선 위한 개발 인프라세 5만 달러 재배정
데이비드 M. 아파탕 주지사가 금요일, 사이판 관광지 개선을 위한 개발 인프라세 징수액 5만 달러를 재배정하는 법안(House Bill 24-46)을 승인했습니다. 안젤로 A. 카마초 하원의원이 발의한 이 법안은 이제 사이판 지방법 24-23으로 확정되었으며, 이전 연도에 징수된 개발 인프라세 5만 달러를 사이판 지역의 건설, 개조, 수리 또는 개선 프로젝트에 재배정하는 내용을 담고 있습니다. … 사이판 관광지 개선 위한 개발 인프라세 5만 달러 재배정Read more
CNMI, 참전용사 신분증 및 차량 번호판 신청 시 인정
데이비드 M. 아파탕(David M. Apatang) 주지사가 CNMI 참전용사가 차량 번호판 신청 시 참전용사 신분증(ID card)을 사용할 수 있도록 허용하는 하원 법안 24-23을 승인했다. 이 법안은 이제 공법 24-23으로 발효되었다. 줄리 마리 오고(Julie Marie Ogo) 의원이 발의한 이 법은 참전용사의 정의를 “미국 군대의 모든 지부에서 현역 복무 또는 예비군으로 복무했으며 불명예스러운 … CNMI, 참전용사 신분증 및 차량 번호판 신청 시 인정Read more
CNMI 대표, 아동 안전 위한 ‘CAR SEAT Act’ 발의… 위조·불량 카시트 근절 목표
킴벌린 킹-힌즈 CNMI 연방 하원의원과 로라 길렌 뉴욕주 하원의원, 라이언 맥켄지 펜실베이니아주 하원의원이 위조 및 규정 미준수 카시트로부터 아동을 보호하기 위한 초당적 법안(CAR SEAT Act)을 공동 발의했다. ‘CAR SEAT Act'(Child Automobile Restraint Safety Education and Training)로 명명된 이 법안은 미국 교통부에 위조 및 규정 미준수 아동 보호 장치(카시트, 부스터 시트 … CNMI 대표, 아동 안전 위한 ‘CAR SEAT Act’ 발의… 위조·불량 카시트 근절 목표Read more
마리아나 관광청, 담배 합의금 약 100만 달러 지원받아
미국 하원, 마리아나 관광청(MVA)에 약 100만 달러의 담배 합의금을 지원하는 법안을 통과시켰습니다. 이 법안은 마리사 플로레스 하원 원내대표가 발의했으며, 에드먼드 S. 빌라그로메즈 의장, 디에고 빈센트 카마초 부의장 및 다수의 하원의원들이 공동 발의자로 참여했습니다. 하원 법안 24-96은 데이비드 M. 아파탕 주지사가 추가로 집행 가능한 자금으로 파악한 담배 합의금 960,235달러를 배정하는 것을 … 마리아나 관광청, 담배 합의금 약 100만 달러 지원받아Read more
CNMI 경제개발공사, 대출 한도 상향 제안 지지
데릭 T. 사사모토 CNMI 경제개발공사(CEDA) 전무이사가 상원 법안 24-25를 지지한다고 밝혔습니다. 이 법안은 CEDA가 신청자당 최대 10만 달러까지 대출할 수 있도록 허용하는 내용을 담고 있습니다. 주드 U. 호프슈나이더 상원의원이 발의한 이 법안은 지난 2월 26일 상원을 통과했으며, 대출 한도를 기존 2만 5천 달러에서 10만 달러로 상향하는 것을 제안합니다. 또한, CEDA … CNMI 경제개발공사, 대출 한도 상향 제안 지지Read more
CNMI 상원, 전기·수도 요금 오류 및 예상치 못한 청구 방지 법안 발의
코리나 L. 마고프나 상원 부의장이 지난주, 공공요금 수혜자를 요금 오류 및 예상치 못한 청구로부터 보호하기 위해 연방 공공 서비스 위원회(CPUC)의 권한을 더욱 강화하는 상원 법안 24-58(S.B. 24-58)을 발의했습니다. 폴 A. 망글로나 상원의원과 매니 그레고리 T. 카스트로 상원의원이 공동 발의한 이 법안은 연방 유틸리티 공사(CUC)가 모든 추정 고객 요금에 대해 분기별 … CNMI 상원, 전기·수도 요금 오류 및 예상치 못한 청구 방지 법안 발의Read more
CNMI, 모든 건설업자 면허 의무화 법안 상원 통과
북마리아나 제도(CNMI) 상원은 금요일, 모든 건설업자에게 CNMI 내 면허 취득을 의무화하는 상원 법안 24-47호를 통과시켰다. 주드 U. 호프슈나이더 상원의원이 발의한 이 법안은 모든 상원의원이 찬성표를 던져 통과되었으며, 이제 하원으로 이송된다. 셀리나 R. 바바우타 상원의원과 폴 A. 망로나 상원의원은 불참했으며, 코리나 마고프나 부의장은 화상으로 참석했다. 법안에 따르면, 모든 건설업자 면허 취득 … CNMI, 모든 건설업자 면허 의무화 법안 상원 통과Read more
CNMI, 외국인 노동자 안정화 법안 초안 공개… 10년간 노동 허가 연장 제안
킴벌린 킹-힌즈 미국 연방 하원의원이 영연방의 이민 전환 프레임워크를 수정하기 위한 법안 초안을 공개하고, 공식적으로 미국 의회에 제출하기 전에 데이비드 M. 아파탕 주지사 및 CNMI 전역의 지도자들에게 검토와 피드백을 요청했습니다. ‘북마리아나 제도 노동 안정화 법안(Northern Mariana Islands Labor Stabilization Act)’이라는 제목의 이 초안은 CNMI의 장기적인 노동력 수요를 반영하는 프레임워크로 전환하며 … CNMI, 외국인 노동자 안정화 법안 초안 공개… 10년간 노동 허가 연장 제안Read more
차모로어·카롤리니아어 교육 의무화 법안, 주지사 거부권 행사로 무산
데이비드 M. 아파탕 주지사가 상원 법안 24-4호에 대해 거부권을 행사했다. 이 법안은 중고등학생을 대상으로 1년간 차모로어와 카롤리니아어 수업을 의무적으로 이수하도록 하는 내용을 담고 있었다. 마니 그레고리 T. 카스트로 상원의원이 발의한 이 법안은 공립학교 시스템(PSS)이 해당 언어 교사를 채용하고, 졸업 요건으로 이 수업 이수를 필수화하는 것을 목표로 했다. 또한, PSS의 차모로어 … 차모로어·카롤리니아어 교육 의무화 법안, 주지사 거부권 행사로 무산Read more
북마리아나 제도 병원, ‘미청구 금액 환수 제한’ 법안에 행정 부담 우려 표명
북마리아나 제도(CNMI)의 유일한 병원인 커먼웰스 헬스케어 코퍼레이션(CHCC)이 병원 운영에 새로운 행정적 부담을 가중시키면서도 이에 대한 지원 자금을 제공하지 않는 법안에 대해 우려를 표명했습니다. 에스더 무나 CHCC 최고경영자(CEO)는 남용적이거나 부주의한 후청구(back billing)를 방지하고 소비자 신뢰를 강화하며, 서비스 제공자가 법적으로 받을 권리가 있는 금액을 회수할 권리를 보존하려는 하원 법안 24-59(H.B. 24-59)에 대해 … 북마리아나 제도 병원, ‘미청구 금액 환수 제한’ 법안에 행정 부담 우려 표명Read more
티니안 카지노 위원회 위원 보수, 재정난으로 인해 일시 중단
티니안 및 아기간 입법 대표단은 화요일, 티니안 카지노 게임 통제 위원회(Tinian Casino Gaming Control Commission) 위원들의 보수를 일시 중단하는 상원 지역 법안 24-3(Senate Local Bill 24-3)을 만장일치로 통과시켰습니다. 상원 회의실에서 오후 1시 30분에 열린 대표단 회의에는 위원장 주드 U. 호프슈나이더(Jude U. Hofschneider) 상원의원, 칼 킹-나보스(Karl King-Nabors) 상원 의장, 프랭크 Q. … 티니안 카지노 위원회 위원 보수, 재정난으로 인해 일시 중단Read more
북마리아나 제도 주지사, 수출 서비스 및 증권 거래에 대한 사업 총수입세 면제 법안 통과 촉구
데이비드 M. 아파탕 주지사가 수출 서비스 및 증권의 매매 또는 교환에 대한 사업 총수입세(BGR)를 면제하는 내용의 하원 법안 24-58호 통과를 의회에 촉구했다. 아파탕 주지사는 에드먼드 S. 빌라그로메즈 하원의장과 칼 킹-나보스 상원의장에게 보낸 서한에서 현재 북마리아나 제도가 극심한 재정 위기에 처해 있다고 밝혔다. 그는 “우리는 관광 산업을 활성화하기 위해 재능 있고 … 북마리아나 제도 주지사, 수출 서비스 및 증권 거래에 대한 사업 총수입세 면제 법안 통과 촉구Read more