주말 동안 길이 100피트에 달하고 약 100명의 노수들이 탑승하는 20여 척의 거대한 목선들이 인도 케랄라주의 수로를 가르며 수백 년 역사를 자랑하는 전통 ‘발람 칼리’ 또는 뱀 보트 경주의 최고 영예를 차지하기 위해 치열한 승부를 벌였다. 코브라 모양의 날렵한 선미를 가진 이 배들이 푼나마다 호수의 1.4km 코스에서 마을의 명예를 걸고 질주하는 … 홍수와 재정난 속에서도 전통 지키는 케랄라의 전통 보트 경주Read more
문화
조텐-키유 공립도서관, 가족 독서 및 원주민 구전 전통 보존 위해 20만 달러 수혜
북마리아나 제도 공립도서관 시스템의 중심인 조텐-키유 공립도서관이 박물관도서관서비스연구소(IMLS)로부터 2026 회계연도 로라 부시 21세기 사서 프로그램 지원금으로 20만 달러를 받게 되었다고 공식 발표했다. 이번 지원금은 ‘가족 독서 함께하기: 지속 가능한 가족 독서 및 원주민 구전 스토리텔링 이니셔티브 기획’ 프로젝트를 추진하는 데 사용된다. 이번 선정은 지역 사회 가족과 아동, 언어 및 문화 … 조텐-키유 공립도서관, 가족 독서 및 원주민 구전 전통 보존 위해 20만 달러 수혜Read more
올림픽 논란 딛고 자립 나선 브레이킹… “진정한 힙합 뿌리로 돌아간다”
호주 출신 브레이커 ‘레이건’의 올림픽 무대 논란 이후 2년이 지난 시점에서, 브레이킹 커뮤니티가 단 한 번의 독특한 루틴으로 왜곡된 힙합 예술 형태에 대한 대중의 인식을 바로잡기 위해 행보를 서두르고 있다. 본명이 레이첼 것인 레이건은 2024년 파리 올림픽 당시 단 한 점도 얻지 못한 채 모든 조별리그 배틀에서 패배하며 거센 비판과 … 올림픽 논란 딛고 자립 나선 브레이킹… “진정한 힙합 뿌리로 돌아간다”Read more
조잡한 애니메이션 영화 ‘우라이’, 중국 박스오피스서 거센 돌풍 일으켜
갓 태어난 송아지의 이야기를 담은 서툴고 소박한 독립 애니메이션 영화가 정교한 마케팅과 인공지능에 대한 젊은 세대의 유쾌한 반발을 대변하며 중국 극장가에서 예상치 못한 흥행 돌풍을 일으키고 있습니다. 단돈 수천 달러의 저예산으로 제작된 이 영화는 수작업으로 그린 포스터와 함께 대중의 폭발적인 관심을 받고 있습니다. ‘우라이’ 또는 중국어로 ‘니우 라이’로 불리는 이 … 조잡한 애니메이션 영화 ‘우라이’, 중국 박스오피스서 거센 돌풍 일으켜Read more
사이판 아와오도리 팀, 일본과 문화 교류 강화
사이판 아와오도리 팀이 일본에서 열린 다양한 아와오도리 축제에 참가하여 현지 관객들에게 깊은 인상을 남겼습니다. 지난 7월 12일 일본으로 떠난 이들은 18번째로 일본의 전통 문화 행사에 참여하며 활발한 교류를 이어갔습니다. 이번 방문에는 역대 최대 규모인 11명의 청소년 댄서들이 참여하여 그 의미를 더했습니다. 참가 단원들은 초등학생부터 고등학생까지 다양한 연령대로 구성되었습니다. 오라이언 와볼, … 사이판 아와오도리 팀, 일본과 문화 교류 강화Read more
지역 예술가 출연료 지급 지연… 당국 “행정 절차 진행 중”
지역 예술가들과 문화 공연자들을 위한 출연료 지급이 당초 예정보다 늦어질 전망이다. 코리나 마고프나 상원 부의장은 지난 금요일, 예술가 들의 출연료가 이번 주 내로 지급되지 않을 것이라고 밝혔다. 당초 예술가 들은 문화예술위원회(CCAC)의 활동에 참여한 대가로 이번 주에 대금을 받을 것으로 기대했으나, 행정 절차상의 문제로 지급이 미뤄졌다. 마고프나 부의장은 문화예술위원회 글로리아나 테우리아 … 지역 예술가 출연료 지급 지연… 당국 “행정 절차 진행 중”Read more
마리사 플로레스 하원 원내대표, 문화예술과 관광 통합 제안
마리사 플로레스 하원 원내대표가 관광청(MVA)을 중심으로 지역 예술가와 문화 종사자들을 통합하는 새로운 관광 프레임워크 구축을 촉구했다. 플로레스 의원은 지역의 고유한 문화와 예술이 관광 산업의 핵심 경쟁력임을 강조하며, 현재 분리된 예술 위원회와 관광청의 구조를 개선해야 한다고 주장했다. 지난 목요일 열린 관광청 이사회에서 플로레스 의원은 “음악, 예술, 음식, 사람, 언어 등 우리를 … 마리사 플로레스 하원 원내대표, 문화예술과 관광 통합 제안Read more
북서태평양 어업관리위원회에 녹색바다거북 보존 논의 참여 요청
북서태평양 어업관리위원회(WPFMC)에 북마리아나 제도의 원주민 그룹이 녹색바다거북 보존 논의에 참여할 수 있도록 허용해 달라는 요청이 제기되었습니다. 우라알리(URAALI) 협회의 선임 고문이자 문화 실무자인 멜빈 F. 파이사오는 WPFMC 위원장에게 보낸 서한에서, 현재 진행 중인 논의를 정책 변경 요구가 아닌 정보에 기반한 대화의 기회로 보고 있다고 밝혔습니다. 그는 많은 태평양 도서 지역 사회에서 … 북서태평양 어업관리위원회에 녹색바다거북 보존 논의 참여 요청Read more
CNMI-미국 협약 50주년 기념, ‘살아있는 틀’로서의 의미 되새겨
북마리아나제도와 미국 간의 협약 체결 50주년을 기념하는 행사가 3월 24일, 커먼웰스 주빌리(Commonwealth Jubilee) 3일차를 맞아 아메리칸 메모리얼 파크 실내 극장에서 열린 패널 토론을 끝으로 마무리되었습니다. CNMI 아메리카 250 위원회가 주최 및 조정한 3일간의 축제는 협약 서명을 기념하고 마리아나 제도의 문화적, 정치적 정체성을 탐구하는 시간을 가졌습니다. 이번 주빌리는 스미소니언 민속 및 … CNMI-미국 협약 50주년 기념, ‘살아있는 틀’로서의 의미 되새겨Read more
CNMI 문화 전문가, AI 시대 원주민 데이터 주권 보호 위한 safeguards 촉구
CNMI 문화 전문가 멜빈 L.O. 파이사오 씨가 미국 보건복지부 원주민청(ANA)에 인공지능(AI)으로부터 원주민 문화를 보호하기 위한 데이터 관련 명확한 안전 장치 마련을 촉구했습니다. 전직 ANA 보조금 심사위원이었던 파이사오 씨는 ANA 프로그램 운영국장 카멜리아 스트릭랜드에게 보낸 서한에서, 제안된 EAGLE 프로그램과 확대된 기술 지원 등 원주민 공동체의 경제 개발 기회를 강화하려는 ANA의 노력을 … CNMI 문화 전문가, AI 시대 원주민 데이터 주권 보호 위한 safeguards 촉구Read more
북마리아나 제도, ‘연방 조약 50주년 기념 축제’ 개최… 문화와 역사 조명
북마리아나 제도(CNMI)의 미국과의 연방 조약 체결 50주년을 기념하는 3일간의 축제 ‘커먼웰스 주빌리(Commonwealth Jubilee)’가 일요일 수수페의 시민회관에서 개막했다. 이번 축제는 마리아나 제도의 살아있는 유산을 기리는 문화 전시, 전통 시연, 지역사회 이야기 나누기 등으로 구성되었다. 올해 축제는 2026년 3월 24일 CNMI의 연방 조약 50주년 기념일을 앞두고 열리는 일련의 기념 행사 중 첫 … 북마리아나 제도, ‘연방 조약 50주년 기념 축제’ 개최… 문화와 역사 조명Read more
마리아나 군도 해양 유산 지도화 프로젝트, 지역 사회와 함께 결과 검토
2025년, 사이판, 티니안, 로타, 괌 지역의 100명이 넘는 지역 주민들이 워크숍에 참여하여 마리아나 군도의 중요한 해양 관련 장소와 관습을 지도화하는 작업에 기여했습니다. 수십 명의 문화 전문가 및 종사자들이 섬 전역의 풍부한 해양 유산을 기록하며 바다와 섬에 대한 깊은 연결성을 강조했습니다. 오는 3월, 동부 캐롤라이나 대학교의 해양 고고학 교수인 제니퍼 맥키넌 … 마리아나 군도 해양 유산 지도화 프로젝트, 지역 사회와 함께 결과 검토Read more
사이판 시장, 고(故) 리노 올로파이 유족에 추모패 전달
사이판 시는 고(故) 리노 올로파이(Lino Olopai)의 유족에게 추모패를 전달하며, 그가 북마리아나 연방(CNMI)의 문화적 등대이자 아이콘으로서 남긴 유산을 기렸다. RB 시장은 “그의 기억과 가르침이 우리 민족이 문화적 정체성을 보존하고 보호하도록 영원히 영감을 주기를 바란다”고 말했다. 해당 소식은 사이판 시장실에서 제공한 사진과 함께 보도되었다. 원본기사: 마리아나 버라이어티 – A cultural icon – … 사이판 시장, 고(故) 리노 올로파이 유족에 추모패 전달Read more
사이판, 티니안, 로타 공항에 새로운 환영 사인 설치… 문화와 환대 상징
북마리아나 제도의 세 섬, 사이판, 티니안, 로타의 공항에 새로운 환영 사인이 설치되어 섬들의 문화, 따뜻함, 환대를 상징하는 표지판으로 자리매김했습니다. 마리아나 관광청(MVA)과 영연방 항만청(CPA)은 금요일, 이 세 섬의 공항에 새로운 환영 사인을 공개했습니다. MVA의 제미카 타이제로(Jamika Taijeron) 국장은 “이 사인들은 단순한 표지판 이상의 의미를 지니며, 우리 섬의 문화와 따뜻함, 그리고 방문객을 … 사이판, 티니안, 로타 공항에 새로운 환영 사인 설치… 문화와 환대 상징Read more
태평양 관할 예술가 기금, 지역 예술가 지원 기념 만찬 개최
비영리 지역 예술 단체인 CREATIVE West가 2025년 9월 18일, NMI 역사 문화 박물관에서 기념 만찬을 열었습니다. 이 만찬은 태평양 관할 예술가 기금의 15명의 지역 수상자를 축하하기 위해 마련되었습니다. 수상자는 알레한드로 B. 아굴토, 안토네트 로즈마리 T. 라바우사, 에이프릴 레페키, 디바인 M. 푸아, 얀 아리안 P. 레예스, 레일라니 I. 마르시아노, 레너드 레온, … 태평양 관할 예술가 기금, 지역 예술가 지원 기념 만찬 개최Read more
