사이판 대법원이 지난 12월 23일, 2022년 11월 동료 여성 승무원을 성폭행한 혐의로 기소된 해상 선박 감독관 윌리 카넬 프링크(Willie Carnell Frink, 42세) 사건에 대한 검찰의 명령 소환장(writ of mandamus) 청구를 기각했다. 알렉산드로 카스트로(Alexandro Castro) 대법원장과 존 망글로나(John Manglona), 페리 이노스(Perry Inos) 대법관은 공동 판결문에서 “하급 법원이 프링크에게 2023년 명령서를 직접 … 사이판 대법원, 성폭행 혐의 선박 감독관 소환 영장 관련 항소 기각Read more
사이판 교정국(Department of Corrections)이 최근 수용자 중 1명에게서 수두 의심 증상이 발견됨에 따라, 공중 보건 당국과 협력하여 신속하고 철저한 방역 조치를 시행했다. 교정국 발표에 따르면, 해당 수용자는 지난 12월 15일 의료 유닛에 증상을 보고했으며, 이는 12월 9일부터 시작된 것으로 파악되었다. 의료진의 평가 결과 수두 증상과 일치한다는 판단이 내려졌고, 4시간 이내에 … 사이판 교정국, 수용자 의심 수두 발병에 신속 대응Read more
사이판 하원이 오늘(12월 29일 월요일) 오후 1시, 공공 토지 수입 1백만 달러를 공립 학교 시스템(PSS)과 사이판, 티니안, 로타 시장실에 배정하는 상원 수정안을 처리하기 위해 소집된다. 당초 블라스 조나단 아타오(Blas Jonathan Attao) 의원이 발의하고 하원 전체 회의를 통해 제출된 하원 법안 24-74호는 연방 정부 폐쇄로 인한 영향을 완화하기 위해 11월 식량 … 사이판 하원, 1백만 달러 공공 토지 수입 학교 및 지자체 지원 법안 처리Read more
존 폴 P. 사블란(John Paul P. Sablan) 의원과 대니 I. 아퀴노(Danny I. Aquino) 의원이 지역 사회 봉사의 일환으로 찰란 카노아(Chalan Kanoa) 묘지 정화 프로젝트를 성공적으로 완료했다. 이번 정화 활동은 지난 12월 17일부터 20일까지 진행되었으며, 의원실 직원들과 지역 자원봉사자들이 함께 참여했다. 참여자들은 묘지 내 잔디를 깎고 무성하게 자란 수풀을 정리하며, 좁은 … 사이판, 국회의원 주도 찰란 카노아 묘지 정화 활동 실시Read more
북마리아나 제도(CNMI) 노동부에 따르면, 2024년도 납세 기간 동안 CNMI 노동 인력에서 미국 노동자와 ‘기타 노동자’의 비율은 77대 36으로 나타났습니다. 이는 전체 노동 인력 77명당 약 36명의 ‘기타 노동자’가 존재한다는 것을 의미합니다. ‘기타 노동자’는 CNMI에서 합법적으로 취업 허가를 받은 사람이지만, 미국 노동자의 정의에는 부합하지 않는 사람들을 포함합니다. 여기에는 CNMI-단기 노동자(CW) 또는 … 북마리아나 제도, 2024년 노동 인력 구성 비율 발표Read more
북마리아나 제도(CNMI)의 트레이시 B. 노리타(Tracy B. Norita) 재무장관이 지난 화요일 Aetna International Inc.와 단체 건강 및 생명 보험 보장 계약 갱신에 서명함으로써, 퇴직자와 현직 공무원들의 잠재적인 의료 위기를 막았습니다. 정부와 Aetna International은 데이비드 M. 아파탕 주지사가 2026 회계연도 수정 예산 및 예산 승인법(Public Law 24-20)에 서명하자마자 계약을 체결했으며, 이는 약 … 북마리아나 제도, 정부 직원 및 퇴직자 건강보험 계약 갱신Read more
사이판 법원이 지난 11월 20일 가라판의 렐록스 바(Relox Bar) 밖에서 발생한 폭행 사건으로 뇌 손상을 입고 사망한 알빈 레맘바(Alvin Remamba) 사건과 관련하여 기소된 팔라우 항공 구조 소방 훈련생 2명에 대한 배심원 재판 일정을 확정했습니다. 제레미 길러민(Jeremy Guillermin, 29세)과 아이크먼 보도방 바이런(Aikman Bodobang Byron, 27세)은 2026년 5월 18일 오전 9시 사이판에서 … 사이판, 사망 사건 관련 항공 구조 소방 훈련생 재판 일정 확정Read more
셀리나 R. 바바우타(Celina R. Babauta) 상원의원이 다음 상원 회기에서 교통법규 위반에 대한 처벌을 강화하는 ‘패트릭 헨리 카마초 카스트로 법(Patrick Henry Camacho Castro Act)’을 발의할 예정입니다. 이 법안은 특정 구역을 ‘고위험 구간(higher fine zones)’으로 지정하여 해당 구역 내에서의 교통법규 위반에 대한 벌금을 대폭 인상하는 것을 목표로 합니다. 이 법안은 지난 11월, … 사이판, ‘고위험 구간’ 교통법규 위반 처벌 강화 추진Read more
미국령 북마리아나 제도(CNMI)에서 연말연시가 다가오면서 경제적 어려움 속에서도 아이들의 기쁨을 지키려는 지역사회의 따뜻한 마음이 ‘장난감 보내기(Toys for Tots)’ 캠페인을 통해 빛을 발했습니다. 지난 12월 19일, 2025년 캠페인이 성공적으로 마무리되며 마리아나 제도가 ‘하나의 마을’임을 다시 한번 증명했습니다. 오랜 전통을 자랑하는 이 캠페인은 올해 특히 지역사회의 광범위한 협력으로 큰 성공을 거두었다고 주최 … 사이판, ‘장난감 보내기’ 캠페인으로 아이들에게 희망 전해Read more
코로나19 팬데믹 이후 일본의 해외 학생 단체 여행이 거의 회복 수준에 이르면서, 마리아나 관광청(MVA)이 일본 내 네트워크를 활용하여 수학여행단 유치에 적극 나서고 있습니다. 이달 초, 마리아나 관광청은 요코하마시 세이사 중학교(Seisa Junior High School) 학생 150명을 사이판으로 맞이했으며, 내년 2월에는 같은 학교 학생 260명이 추가로 방문할 예정입니다. 세이사 고등학교는 마리아나 제도와 … 마리아나 관광청, 일본 수학여행단 유치 박차Read more
북마리아나 제도가 지난해 11월 8,618명의 방문객을 기록하며 전년 동기 대비 30% 감소했다고 마리아나 관광청(MVA)이 밝혔다. 이는 지난 7년간 항공 좌석 공급이 급감한 데 따른 지속적인 어려움을 보여준다. 2018 회계연도 약 76만 석에서 2025 회계연도 25만 석으로 67% 감소했으며, 특히 최대 시장인 한국발 항공 좌석은 같은 기간 60% 줄었다. 이는 항공사의 … 마리아나 관광객 11월 30% 급감…항공 좌석난 여전Read more
데이비드 M. 아파탕 주지사와 데니스 제임스 멘디올라 부지사가 참전용사들에게 디지털 경제 기회에 대한 접근성을 제공하기 위한 이니셔티브인 ‘Operation Governor’s Digital Connect’를 출범했습니다. 화요일 오전 10시 주지사 회의실에서 열린 기념식에는 CNMI 참전용사 사무국장 호세 크리소스토모(Jose Crisostomo), CNMI 초고속 인터넷 정책 및 개발 특별 보좌관 글렌 헌터(Glen Hunter), 그리고 여러 CNMI 참전용사들이 … CNMI, 참전용사 디지털 격차 해소 위한 ‘Governor’s Digital Connect’ 출범Read more
데이비드 M. 아파탕 주지사는 화요일 오후, 정부 운영 및 인력에 1억 3,890만 달러를 배정하는 2026 회계연도 개정 예산안에 일부 항목 거부권을 행사하며 최종 서명했습니다. 하원 세입세출위원회 위원장인 존 폴 사블란(John Paul Sablan) 하원의원이 발의하고 양원 위원회 논의를 거쳐 확정된 하원 법안 24-80은 이제 공법 24-20이 되었습니다. 주지사는 또한 2025 회계연도 … CNMI, 2026 회계연도 예산안 최종 승인… 1억 3,890만 달러 규모Read more
12월 14일 가라판에서 픽업 트럭에 치인 57세 보행자가 부상으로 사망했다고 공공 안전국(DPS)이 밝혔습니다. 다양한 언론을 통해 마리오 리수아(Mario Lisua)로 신원이 확인된 이 보행자는 2025년 12월 22일 오후 4시 38분경 영연방 의료공사(Commonwealth Healthcare Corporation, CHCC)의 담당 의사에 의해 사망 선고를 받았습니다. 차량-보행자 충돌 사고는 12월 14일 오후 7시 51분경 발생했습니다. DPS … 가라판 보행자 충돌 사고 사망자 발생Read more
NUMBERS International Inc.가 금요일, 산 안토니오 아페트나 빌딩(Afetna Building) 2층에 마리아나 빙고(Marianas Bingo)를 개장했습니다. 그레이스 벤디올라(Grace Vendiola) 운영 관리자와 조이 알게니오(Joey Algenio) 기술 지원 관리자가 금요일 오후 5시 빙고 홀 입구에서 리본 커팅식을 진행했으며, 이미 고객들이 즐겨 찾는 오락을 위해 도착하고 있었습니다. 벤디올라 관리자는 10월부터 시범 운영 게임이 시작된 이후 … 마리아나 빙고, 사이판에 새롭게 문 열어Read more
