사이판 시장인 라몬 “RB” 카마초(Ramon “RB” Camacho)는 화요일, 아파탕-멘디올라 행정부가 정부 직원들에게 12월 24일부터 26일까지 행정 휴가를 부여했음에도 불구하고, 자신의 사무실은 12월 24일에도 정상 운영될 것이라고 밝혔습니다. 카마초 시장은 사이판 시장실에서 제공하는 지역사회 프로그램 및 필수 서비스에 차질이 없도록 직원들과 협의하여 크리스마스 이브에 근무하기로 결정했다고 말했습니다. 직원들은 12월 25일 크리스마스 … 사이판 시장, 연말 행정 휴가에도 정상 운영 방침 고수Read more
[작성자:] SaipanToday
CNMI, Citadel Pacific 20주년 기념 표창 수여
데이비드 M. 아파탕 주지사와 데니스 제임스 멘디올라 부지사가 화요일, CNMI에서 20년간의 탁월한 서비스를 기념하며 Citadel Pacific의 IT&E 임원 이사인 벨마 팰라시오스(Velma Palacios)와 정부 관계 및 지역사회/고객 서비스 시니어 매니저인 제니스 A. 테노리오(Janice A. Tenorio)에게 감사패를 전달했습니다. 표창장에는 Citadel Pacific이 “탁월한 서비스를 제공하고, 독특하고 역량 강화적인 근무 환경을 조성하며, 강력한 재정적 … CNMI, Citadel Pacific 20주년 기념 표창 수여Read more
CNMI, 연말 음주 운전 단속 실시
CNMI 공공 안전국(DPS)은 12월 24일 수요일, 두 차례에 걸쳐 음주 운전 단속을 실시할 예정입니다. 단속 일정 및 장소는 다음과 같습니다: • 오후 6시 30분 – 오후 7시 15분: 가라판 비치 로드, 남쪽 방향 차선 (낚시 기지 부근) • 오후 9시 – 오후 10시 15분: 찰란 몬시뇰 게레로 로드, 찰란 키야, … CNMI, 연말 음주 운전 단속 실시Read more
CNMI 메디케이드, 원격 의료 서비스 공식 도입
영연방 메디케이드 기관(Commonwealth Medicaid Agency, CMA)은 아파탕 행정부의 지원을 받아, 2026년 1월 20일부터 발효되는 행정 지침 CMA2025-052를 통해 CNMI 메디케이드 주 계획(State Plan) 하에서 원격 의료 및 원격 건강 서비스(telemedicine and telehealth services)를 보장되는 제공 방식으로 공식적으로 시행하며 혁신과 목적을 가지고 선도하고 있습니다. 이 중요한 정책은 CMA의 진료 접근성 확대, … CNMI 메디케이드, 원격 의료 서비스 공식 도입Read more
심해 광물 채굴 반대, 마리아나 주민 대상 워크숍 개최
프루테히 과한(Prutehi Guåhan)은 마리아나 제도의 심해 광물 채굴에 대한 두 번째 지역사회 의견 수렴 워크숍 등록을 독려하고 있습니다. 이번 워크숍은 이전 세션을 확장하여, 심해 광물 채굴의 비원칙적인 재정적 이익 주장에 대한 토론, 국제법 검토, 그리고 지구 정의(Earthjustice)의 과(Guam) 관련 의견을 탐구할 예정입니다. 또한, 이전에 참석하지 못한 분들을 위해 첫 번째 … 심해 광물 채굴 반대, 마리아나 주민 대상 워크숍 개최Read more
CNMI, 유아용 분유 리콜 관련 조사 완료… 시중 유통 제품 미발견
영연방 의료공사(CHCC) 환경 보건 질병 예방 프로그램(Environmental Health Disease and Prevention Program, EHDP)은 미국 식품의약국(FDA)의 지침과 여성, 영유아 프로그램(Women, Infant & Children Program)의 지원을 받아, 현재 FDA 조사 중인 리콜 대상인 ByHeart Whole Nutrition Infant Formula 제품에 대해 CNMI 내 상점들을 조사했습니다. 해당 제품은 클로스트리디움 보툴리눔(Clostridium botulinum, 보툴리누스증)에 오염될 가능성이 … CNMI, 유아용 분유 리콜 관련 조사 완료… 시중 유통 제품 미발견Read more
CNMI 법원, 연말 휴무일 안내
CNMI 대법원은 2025년 12월 22일, 개정 행정 명령 제2025-ADM-0017-MSC를 통해 2025년 12월 24일 수요일, 12월 26일 금요일, 그리고 2026년 1월 2일 금요일에 법원 시설을 휴무한다고 발표했습니다. 전자 소송 포털(File and ServeXpress, eRecording, eCourt)은 휴일 동안에도 계속 운영됩니다. 보석, 가족 보호, 긴급, 시간 민감 사건은 관련 규정에 따라 처리될 수 있습니다. … CNMI 법원, 연말 휴무일 안내Read more
사이판 서부 해안 일부 해변, 장염 비브리오균 기준치 초과… 수영 및 낚시 주의
환경 및 해안 품질국(Bureau of Environmental and Coastal Quality, BECQ)은 매주 사이판 서부 해안의 레크리에이션 해변과 배수구에서 채취한 수질 샘플을 분석합니다. 사이판 서부 해안에서 채취한 샘플에서 CNMI 해양 수질 기준치를 초과하는 과도한 농도의 분변 지표 박테리아 또는 장염 비브리오균이 검출되었습니다. 이 박테리아는 물에 인간 및 동물 배설물이 존재함을 나타낼 수 … 사이판 서부 해안 일부 해변, 장염 비브리오균 기준치 초과… 수영 및 낚시 주의Read more
아팟탕 주지사, 로타 건설 자재 관련 조례안 거부권 행사
데이비드 M. 아팟탕 주지사가 로타 섬에 수입 건설 자재에 0.5%의 부가세(ad valorem local excise surtax)를 부과하려는 하원 지방 조례안 제24-14호(H.L.B. 24-14)에 대해 거부권을 행사했습니다. 줄리 마리 오고 하원의원이 발의한 이 조례안은 로타 섬으로 직접 반입되는 건설 장비, 자재 및 기계류에 대해 현지 부가세를 포함하여 총 3.5%의 소비세를 부과하는 내용을 담고 … 아팟탕 주지사, 로타 건설 자재 관련 조례안 거부권 행사Read more
디지털 노마드 위한 ‘카사 마리아나스’ 개장… CNMI 경제 다각화 기대
최근 개장한 ‘카사 마리아나스(Casa Marianas)’가 CNMI(북마리아나 제도) 경제 다각화에 기여할 것으로 기대됩니다. 2025년 7월 24일, 데이비드 M. 아팟탕 주지사는 CNMI 외국 법인 촉진법(Foreign Corporation Promotion Act of 2025, 공공법 24-6)에 서명했습니다. 이 법은 연방(CNMI)을 무역 및 투자 허브로 홍보하고, 정부가 섬의 투자 기회와 비즈니스 친화적인 환경을 보여주기 위해 디지털 마케팅을 … 디지털 노마드 위한 ‘카사 마리아나스’ 개장… CNMI 경제 다각화 기대Read more
CNMI, 2026 회계연도 예산안 통과… 1,389억 달러 규모 정부 운영 및 인력 지원
하원과 상원이 월요일 연이어 회의를 열어 2026 회계연도 수정 예산안을 통과시켰습니다. 이 예산안은 정부 운영 및 인력에 1억 3,890만 달러를 배정합니다. 이 법안은 이제 주지사에게 전달됩니다. 하원에서 만장일치로 통과된 하원 법안 24-80호(H.B. 24-80)는 총 예산 자원을 1억 7,970만 달러에서 1억 5,800만 달러로, 그리고 배정 가능한 자금을 원래 법안의 1억 5,220만 … CNMI, 2026 회계연도 예산안 통과… 1,389억 달러 규모 정부 운영 및 인력 지원Read more
북마리아나 제도 호텔 평균 점유율 17% 최저치 기록… 관광 산업 위기 심화
북마리아나 제도 호텔 협회(HANMI)는 2025년 11월 회원 호텔 11곳의 평균 객실 점유율이 17%를 기록했다고 보고했습니다. 이는 전년 동월 27.45% 대비 37% 감소한 수치이며, 코로나19 팬데믹 정점이었던 2020년 11월을 제외하고 협회 역사상 가장 낮은 점유율입니다. HANMI에 따르면, 호텔은 일반적으로 운영을 유지하기 위해 70~80%의 객실 점유율을 필요로 합니다. 2025년 11월 총 판매 … 북마리아나 제도 호텔 평균 점유율 17% 최저치 기록… 관광 산업 위기 심화Read more
500세일즈, 전통 카누 ‘카이사’ 진수식… 문화 계승 및 공동체 자긍심 고취
비영리 단체 ‘500세일즈(500 Sails)’가 토요일 오전 수수페의 구마 사크만(Guma Sakman)에서 새로운 전통 카누 ‘카이사(Ka’isa)’의 축복 및 진수식을 거행했습니다. 이번에 진수된 14.3피트 길이의 ‘갈라이데(galaide)’는 전통 차모로족의 패들링 및 낚시용 카누로, 500세일즈 문화 해양 훈련 센터에서 건조된 최신 선박입니다. 카누는 500세일즈 공동 창립자이자 마스터 카누 제작자인 피터 페레즈의 지휘 아래 완성되었습니다. 500세일즈의 … 500세일즈, 전통 카누 ‘카이사’ 진수식… 문화 계승 및 공동체 자긍심 고취Read more
데니스 멘디올라 부지사, 공직 부패 혐의 기각 신청… ‘불법 행위’ 정의 모호 지적
데니스 멘디올라 부지사가 자신에게 적용된 공직 부패 혐의 3건에 대해 법원에 기각을 요청했습니다. 멘디올라 측은 연방(CNMI)의 기소 문서가 ‘불법 행위’가 무엇인지 명확히 정의하지 못하고 있다고 주장했습니다. 12월 17일 제출된 기각 신청서에서 멘디올라의 변호인 브루스 벌린은 그의 의뢰인에 대한 정보가 헌법적으로 결함이 있다고 주장했습니다. 그는 정부가 제시한 혐의가 특정 법령, 규칙 … 데니스 멘디올라 부지사, 공직 부패 혐의 기각 신청… ‘불법 행위’ 정의 모호 지적Read more
북부 도서관 시장실 절도 혐의, 2명 체포… 고가 장비 등 도난
키니 딜론 게레로(Keene Deleon Guerrero)와 니에베스 리자마(Nieves Lizama)가 지난주 북부 도서관 시장실에 침입하여 스타링크(Starlink) 장비, 위성 전화기, 소총 등 2,761달러 상당의 물품을 훔친 혐의로 체포되었습니다. 30세의 딜론 게레로와 31세의 리자마는 금요일 오전 조셉 N. 카마초 치안 판사 앞에서 보석 심리를 받았으며, 각각 절도 혐의로 기소되었습니다. 카마초 판사는 각 피고인에게 15,000달러의 … 북부 도서관 시장실 절도 혐의, 2명 체포… 고가 장비 등 도난Read more