40년 가까이 지역 주민과 관광객들의 사랑을 받아온 명소 ‘올레아이 비치 바 & 그릴’이 영구 폐업을 결정했습니다. 1982년부터 운영된 이 식당은 라이브 음악과 당구, 아름다운 석양을 즐길 수 있는 공간으로 많은 이들에게 소중한 추억을 선사해 왔습니다. 특히 식당 앞 해변에서 석양 무렵 나타나는 ‘그린 플래시’를 기다리던 주민들에게는 각별한 장소였습니다. 소유주 세이이치 … 40년 역사 ‘올레아이 비치 바 & 그릴’ 문 닫는다Read more
미국 농무부(USDA)가 재난 영양 지원 프로그램(D-NAP)의 운영 기간을 오는 7월 22일까지 연장하기로 결정했습니다. 이번 조치는 최근 발생한 태풍 ‘바비’로 인한 행정적 지연과 더불어, 해당 지원을 신청하려는 지역 주민들의 수요가 급증함에 따라 마련되었습니다. 재난 영양 지원 프로그램은 자연재해로 인해 피해를 입은 주민들에게 필수적인 식료품 구매 등을 지원하는 제도입니다. 당국은 태풍으로 인해 … 재난 영양 지원 프로그램(D-NAP) 운영 7월 22일까지 연장Read more
공공유틸리티공사(CUC)가 슈퍼 태풍 ‘바비’의 영향으로 큰 피해를 입은 로타 지역의 전력 복구 현황을 공유하며 조속한 정상화를 약속했습니다. 현재 복구팀은 시나팔로 1구역 입구 인근의 IT&E 안테나 지역을 중심으로 작업을 진행하고 있습니다. 현장 상황에 따라 변동 가능성이 있지만, 해당 지역의 복구 완료까지는 약 1주일 반 정도가 소요될 것으로 예상됩니다. 피해가 경미한 것으로 … 로타, 슈퍼 태풍 ‘바비’ 피해 복구 작업 박차… 전력 정상화 총력Read more
국제 비영리 단체인 ‘월드 센트럴 키친(WCK)’이 슈퍼 태풍 바비로 큰 피해를 입은 지역 주민들을 위해 대규모 식량 지원 활동을 펼치고 있습니다. 지난 7월 6일 태풍이 강타한 이후, WCK는 현지 식당들과 협력하여 피해 복구에 힘을 보태고 있습니다. WCK의 데이비드 발러 배급 매니저는 로타섬에 대응팀을 파견하여 현지 식당 6곳과 파트너십을 맺고 긴급 … 월드 센트럴 키친, 태풍 바비 피해 지역에 따뜻한 식사 지원… 지역 식당과 협력Read more
태풍 ‘신라쿠’로 큰 피해를 입은 지역 사회가 일상 회복을 위해 전방위적인 복구 작업을 이어가고 있습니다. 관계 당국과 협력 기관들은 현재 핵심 인프라를 신속히 복구하고, 피해 주민들을 위한 지원 체계를 가동하는 데 총력을 기울이고 있습니다. 피해 주민들을 위한 생존자 복구 센터(SRC)가 다시 문을 열었습니다. 주지사 페드로 P. 테노리오 MPC에 위치한 센터는 … 태풍 ‘신라쿠’ 피해 복구 총력전…주요 시설 정상화 속도Read more
슈퍼 태풍 ‘바비’가 휩쓸고 지나간 로타섬 지역의 전력 및 상수도 시설 복구를 위해 관계 당국이 총력을 기울이고 있습니다. 커먼웰스 유틸리티 공사(CUC)는 최근 피해 복구 현황을 발표하며, 주민들의 생활 안정을 위한 단계적인 조치를 이어가고 있다고 밝혔습니다. 전력 복구 분야에서는 외부의 지원이 본격화되었습니다. 사이판에서 파견된 3명의 전문 인력이 로타섬에 도착해 로타 발전소의 … 슈퍼 태풍 ‘바비’ 강타한 로타섬, 전력 및 상수도 복구 작업 총력Read more
슈퍼 태풍 ‘바비’가 휩쓸고 지나간 로타섬의 피해 복구를 위해 연방 공공시설 공사(CUC)가 긴급 대응에 나섰습니다. 이번 태풍으로 인해 로타섬 전역의 전력 배전 및 발전 시스템이 심각한 타격을 입은 것으로 파악되었습니다. CUC 측은 현재 전력 공급을 재개하기 위해 발전소에서 배전망으로 이어지는 ‘피더 2(Feeder 2)’ 구간을 중심으로 복구 작업을 시작했습니다. 현장 상황과 … 슈퍼 태풍 ‘바비’ 강타한 로타섬, 전력 및 수도 복구 작업 총력Read more
연이은 슈퍼 태풍 신라쿠와 바비의 영향으로 전력 시스템 복구 작업이 긴박하게 진행되고 있습니다. 현재 전력 공사는 주요 피더(Feeder) 및 키야(Kiya) 구역을 중심으로 복구 작업을 이어가고 있으며, 네이비 힐, 마운트 타포차우, 산 비센테 등 피해가 발생한 지역의 지선 보수 작업에 집중하고 있습니다. 전력 시스템 복구 일정은 현장 상황과 기상 여건, 가용 … 전력 시스템 복구 작업 현황 및 안전 수칙 안내Read more
태풍 ‘바비’가 휩쓸고 간 지역의 피해 복구 작업이 범정부 차원에서 긴박하게 진행되고 있다. 합동 정보 센터(JIC)에 따르면, 현재 사이판, 티니안, 로타 등 피해 지역 전역에서 서비스 정상화를 위한 복구 활동이 전개되고 있다. 현재까지 총 213명의 주민이 대피소에 머물며 보호를 받고 있으며, 태풍 발생 이후 699명의 승객이 긴급 교통 서비스를 통해 … 태풍 바비 피해 복구 총력전…주민 213명 대피소 생활 중Read more
로타섬 주민들이 태풍 피해로 인한 생필품 부족으로 어려움을 겪고 있는 가운데, 정치권 인사들이 직접 현장을 찾아 도움의 손길을 건넸습니다. 로렌스 F. 카마초 전 교육국장과 에디스 델레온 게레로 전 상원의장은 변호사 티나 아자르반드와 함께 로타섬의 가정을 일일이 방문했습니다. 이들은 태풍으로 인해 부탄가스 등 취사 도구와 필수 물자가 부족해 식사 준비에 어려움을 … 로타섬 주민 돕기 나선 정치권… 생필품 전달하며 온정 나눠Read more
태풍 ‘바비’가 휩쓸고 지나간 뒤, 라몬 ‘RB’ 카마초 시장은 현장 점검을 통해 피해 상황을 파악하고 복구 작업에 총력을 기울이고 있습니다. 카마초 시장은 태풍이 오기 전부터 철저한 대비 태세를 갖춘 덕분에 구조적인 피해는 비교적 경미했다고 평가했습니다. 그는 태풍 경보가 발효된 직후부터 필수 인력과 중장비 운용팀을 소집해 비상근무 체제를 유지했으며, 폭풍우가 몰아치는 … 태풍 ‘바비’ 지나간 자리, 복구 작업 한창…주민 식수난은 여전Read more
태풍 바비가 휩쓸고 지나간 로타섬이 긴 복구 작업에 돌입했습니다. 강력한 태풍이 상륙하며 섬 전역에 적지 않은 상처를 남긴 가운데, 주민들은 일상 회복을 위한 힘겨운 사투를 벌이고 있습니다. 이번 태풍은 섬의 기반 시설과 자연환경에 상당한 영향을 미쳤으며, 현재 당국은 피해 규모를 파악하고 복구 우선순위를 정하는 데 주력하고 있습니다. 이러한 태풍 복구 … 로타, 태풍 바비 피해 복구 총력… 기상 당국 “열대요란 97W 예단 금물”Read more
슈퍼 태풍 ‘바비’가 휩쓸고 지나간 가운데, 커먼웰스 유틸리티 공사(CUC)가 피해 현장에 대한 본격적인 복구 작업에 돌입했습니다. CUC는 지난 7월 7일 오후 3시를 기해 공공 안내문을 발표하고, 당일 오전 6시부터 시작된 피해 규모 산정 작업과 복구 현황을 상세히 알렸습니다. 현재 CUC 복구팀은 현장에 투입되어 전력, 수도, 하수도 시설에 대한 긴급 수리 … 슈퍼 태풍 ‘바비’ 피해 복구 총력…전력·수도 정상화 속도Read more
슈퍼 태풍 ‘신라쿠’의 상흔이 채 가시기도 전에 또 다른 강력한 태풍의 위협이 다가오면서 티니안 섬 주민들의 시름이 깊어지고 있습니다. 이러한 가운데 독립 후보로 출마한 로렌스 카마초 주지사 후보와 러닝메이트인 에디스 드레온 게레로 후보가 지난 7월 1일 티니안을 직접 방문해 주민들을 위한 긴급 지원에 나섰습니다. 이번 지원은 캠페인 기부금 2,500달러를 활용해 … 티니안 섬 향한 온정의 손길… 로렌스 카마초 후보, 태풍 피해 주민에 유류비 지원Read more
이번 조치로 여름 프로그램을 수강 중인 120명의 학생들은 한층 쾌적한 환경에서 학습을 이어갈 수 있게 되었다. 더윈 존슨 교장은 “복구 전에는 전력이 들어오는 교실이 3곳뿐이라 운영에 큰 어려움이 있었다”며 “CUC의 신속한 조치로 정상적인 교육 활동이 가능해졌다”고 감사를 표했다. 약 1,500명의 학생들이 참여하는 이번 여름 프로그램은 학점 보충과 새 학기 적응을 … CUC, 태풍 피해 입은 공립학교 전력 복구 작업 착수Read more
